Versione originale in greco
Αἱ δρύες κατεμέμφοντο τοῦ Διὸς λέγουσαι ὅτι "μάτην παρήχθημεν ἐν τῷ βίῳ· ὑπὲρ πάντα γὰρ τὰ φυτὰ βιαίως τὴν τομὴν ὑφιστάμεθα". Καὶ ὁ Ζεύς· " Ὑμεῖς αὐταὶ αἴτιοι τῆς τοιαύτης ἑαταῖς καθεστήκατε συμφορᾶς· εἰ μὴ γὰρ τοὺς στειλειοὺς ἐγεννᾶτε, καὶ πρὸς τεκτονικὴν καὶ γεωργικὴν χρήσιμοι ἦτε, οὐκ ἂν πέλεκυς ὑμᾶς ἐξέκοπτεν".
Αἴτιοί τινες ἑαυτοῖς τῶν κακῶν καταστάντες τὴν μέμψιν ἀφρόνως τιθέασι τῷ θεῷ.
Traduzione all'italiano
Le querce si lamentavano con Zeus dicendo: "Era inutile farci nascere, se noi dobbiamo essere vittime delle violenze dell'ascia più di ogni altra pianta esistente". E Zeus rispose loro: "Ma siete voi stesse la causa del vostro male; se non forniste materiale per il manico della scure e non foste utili sia alla carpenteria che all'agricoltura, nessuna ascia vi abbatterebbe".
C'è chi è causa delle proprie disgrazie e scioccamente ne attribuisce la causa agli dèi.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
