Versione originale in greco
Ὄφις καὶ γαλῆ ἔν τινι οἰκίᾳ ἐμάχοντο. Οἱ δὲ ἐνταῦθα μύες ἀεὶ καταναλισκόμενοι ὑπὸ ἀμφοτέρων, ὡς ἐθεάσαντο αὐτοὺς μαχομένους, ἐξῆλθον βαδίζοντες. Ἰδόντες δὲ τοὺς μύας, τότε ἀφέντες τὴν πρὸς ἑαυτοὺς μάχην, ἐπ᾿ ἐκείνους ἐτράπησαν.
Οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν πόλεων οἱ ἐν ταῖς τῶν δημαγωγῶν στάσεσιν ἑαυτοὺς παρεισβάλλοντες λανθάνουσιν αὐτοὶ ἑκατέρων παρανάλωμα γινόμενοι.
Traduzione all'italiano
In una casa un serpente ed una donnola lottavano. I topi del luogo, essendo preda di entrambi, come li videro combattere uscirono fuori a passeggiare. Ma avendo visto i topi, rinunciando al loro duello, si rivolsero contro di loro.
Così anche nelle città coloro che si mettono nelle contese dei demagoghi diventano inconsciamente preda degli uni e degli altri.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
