Versione originale in greco
Νεβρός ποτε πρὸς τὸν ἔλαφον εἶπε· Πάτερ, σὺ καὶ μείζων καὶ ταχύτερος κυνῶν πέφυκας, καὶ κέρατα πρὸς τούτοις ὑπερφυᾶ φέρεις εἰς ἄμυναν. Τί δή ποτ᾿ οὖν οὕτω τούτους φοβῇ; Κἀκεῖνος γελῶν εἶπεν· Ἀληθῆ μὲν ταῦτα φῇς, τέκνον· ἓν δ᾿ οἶδα, ὡς, ἐπειδὰν κυνὸς ὑλακὴν ἀκούσω, αὐτίκα πρὸς φυγὴν οὐκ οἶδ᾿ ὅπως ἐκφέρομαι. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τοὺς φύσει δειλοὺς οὐδεμία παραίνεσις ῥώννυσιν.
Traduzione all'italiano
Una volta un cerbiatto disse ad un cervo: "Tu sei più grande e più veloce dei cani e oltre a ciò porti magnifiche corna per la difesa. Perché allora li temi così?". E quello ridendo disse: "Dici cose vere, figlio: ma una sola cosa io so, che, dopo aver sentito il latrato di un cane, subito non so come mi volgo in fuga".
La favola mostra che nessuna esortazione incoraggia i paurosi per natura.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
