Versione originale in greco
Λύκοι ἐπιβουλεύοντες ποίμνῃ προβάτων, ἐπειδὴ οὐκ ἠδύναντο αὐτῶν περιγενέσθαι διὰ τοὺς φυλάττοντας αὐτὰ κύνας, ἔγνωσαν δεῖν διὰ δόλου τοῦτο πρᾶξαι. Καὶ πέμψαντες πρέσβεις ἐξῄτουν παρ᾿ αὐτῶν τοὺς κύνας, λέγοντες ὡς ἐκεῖνοι τῆς ἔχθρας αἴτιοί εἰσιν, καί, εἰ ἐγχειρίσουσιν αὐτούς, εἰρήνη μεταξὺ αὐτῶν γενήσεται. Τὰ δὲ πρόβατα μὴ προϊδόμενα τὸ μέλλον ἐξέδωκαν αὐτούς, καὶ οἱ λύκοι περιγενόμενοι ἐκείνων ῥᾳδίως καὶ τὴν ποίμνην ἀφύλακτον οὖσαν διέφθειραν.
Οὗτω καὶ τῶν πόλεων αἱ τοὺς δημαγωγοὺς ῥᾳδίως προδιδοῦσαι λανθάνουσι καὶ αὐταὶ ταχέως πολεμίοις χειρούμεναι.
Traduzione all'italiano
I lupi facendo la posta ad un gregge di pecore, poiché non riuscivano ad impossessarsene a causa dei cani che lo sorvegliavano, decisero di ricorrere all'astuzia per fare ciò. E avendo mandato ambasciatori chiedevano loro i cani, dicendo che quelli erano colpevoli dell’ostilità, e, se li avessero avuti nelle mani, ci sarebbe stata pace fra loro. Allora le pecore non sospettando quello che le aspettava consegnarono i cani, ed i lupi avendoli avuti facilmente sterminarono il gregge che era senza custodia.
Così anche quelle fra le città che consegnano facilmente i loro capi di nascosto anch’esse rapidamente sono in mano ai nemici.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
