Versione originale in greco
Αἴλουρος ἀκούσας ὅτι ἔν τινι ἐπαύλει ὄρνεις νοσοῦσι, σχηματίσας ἑαυτὸν εἰς ἰατρὸν καὶ τὰ τῆς ἐπιστήμης πρόσφορα ἀναλαβὼν ἐργαλεῖα παρεγένετο καὶ στὰς πρὸ τῆς ἐπαύλεως ἐπυνθάνετο αὐτῶν, πῶς ἔχοιεν. αἱ δὲ, ὑποτυχοῦσαι· καλῶς, ἔφασαν, ἐὰν σὺ ἐντεῦθεν ἀπαλλαγῇς.
οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ τοὺς φρονίμους οὐ λανθάνουσι, κἂν τὰ μάλιστα χρηστότητα ὑποκρίνωνται.
Traduzione all'italiano
Una donnola sentì che in una fattoria c’erano delle galline ammalate, e, essendosi travestita da medico ed armatasi degli strumenti appropriati, andò là. Essendosi fermata sulla porta, cominciò a chiedere come stessero di salute. E le galline, risposero prontamente: “Benissimo, basta che tu ci stia lontano.”
Così anche tra gli uomini quelli che sono prudenti sanno riconoscere i malvagi, per quanto questi ostentino le migliori intenzioni.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
