Versione originale in greco
Ἀηδόνι συνεβούλευε χελιδὼν τοῖς ἀνθρώποις εἶναι ὁμόροφον καὶ σύνοικον ὡς αὐτή. Ἡ δὲ εἶπεν· "Οὐ θέλω τὴν λύπην τῶν παλαιῶν μου συμφορῶν μεμνῆσθαι, καὶ διὰ τοῦτο τὰς ἐρήμους οἰκῶ."
[ Ὅτι ] τὸν λυπηθένθα ἔκ τινος τύχης καὶ τὸν τόπον φεύγειν ἐθέλειν ἔνθα ἡ λύπη συνέβη.
Traduzione all'italiano
Una rondine spronava un usignolo a nidificare, come fa lei,sotto il tetto degli uomini ed a condividere con loro la casa. Ma quello disse: "Non desidero ricordare vecchie sventure; per questo vivo in luoghi solitari".
Chi è stato colpito da una qualche sventura cerca di evitare anche il luogo in cui essa avvenne.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
