Versione originale in greco
περὶ δὲ τῶν δημοσίων ἀδικημάτων πειράσομαι σαφέστερον εἰπεῖν. καὶ γὰρ πυνθάνομαι μέλλειν Δημοσθένην, ἐπειδὰν αὐτοῖς ὁ λόγος ἀποδοθῇ, καταριθμεῖσθαι πρὸς ὑμᾶς, ὡς ἄρα τῇ πόλει τέτταρες ἤδη γεγένηνται καιροί, ἐν οἷς αὐτὸς πεπολίτευται. ὧν ἕνα μὲν καὶ πρῶτον, ὡς ἔγωγε ἀκούω, καταλογίζεται ἐκεῖνον τὸν χρόνον ἐν ᾧ πρὸς Φίλιππον ὑπὲρ Ἀμφιπόλεως ἐπολεμοῦμεν· τοῦτον δ᾽ ἀφορίζεται τῇ γενομένῃ εἰρήνῃ καὶ συμμαχίᾳ ἣν Φιλοκράτης ὁ Ἁγνούσιος ἔγραψε καὶ αὐτὸς οὗτος μετ᾽ ἐκείνου, ὡς ἐγὼ δείξω.
Traduzione all'italiano
Riguardo alle colpe pubbliche io cercherò di parlarvi piu chiaramente. Infatti sento dire che Demostene, quando a loro venga data la parola, vi dimostrerà mediante una enumerazione che per la città quattro sono già state le circostanze nelle quali egli stesso ha amministrato la cosa pubblica. Fra esse una, anzi la prima fra tutte, come io intendo, considera quel tempo in cui noi facciamo guerra contro Filippo per Anfipoli: e di questa fissa i limiti con la pace conclusa e con l'alleanza che propose Filocrate Agnusio ed egli in persona insieme con lui, come io dimostrerò.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
