Versione originale in greco
τόν κακοπάτριδα<ν>
Φιττακον πόλιος τἀς ἀχόλω καί βαρυδαίμονος
ἐστάσαντο τύραννον, μέγ᾽επαινεντες ἀολλέες.
Traduzione all'italiano
Figlio di padre ignobile
Pittaco della città imbelle e sventurata
lo elessero tiranno, lo acclamarono tutti in massa.