Versione originale in greco
οὐ χρῆ κάκοισι θῦμον ἐπιτρέπην,
προκόψομεν γὰρ οὐδὲν ἀσάμενοι,
ὦ Βύκχι, φαρμάκων δ' ἄριστον
οἶνον ἐνεικαμένοις μεθύσθην.
Traduzione all'italiano
Non bisogna abbandonare l'animo alle sofferenze,
infatti non ci guadagneremo nulla tormentandoci,
o Bucchis, ma la medicina migliore
(è) ubriacarci facendoci portare del vino.