Alceo - Frammenti - 130b

Traduzione all'italiano

venuto a modi di vita consacrati agli dei io l'infelice
vivo avendo una rustica sorte
bramando di ascoltare l'assemblea
convocata dall'araldo, o Agesilada,
e il consiglio le cui (prerogative) mio padre e il padre di mio padre
avendole, sono invecchiati insieme con questi
cittadini che si maltrattano a vicenda,
ma io mi trovo escluso da esse
fuggendo i margini estremi, come Onomacle
l'Atenieseho preso ad abitare (qui), a causa delle zuffe da lupi
fuggendo questa guerra: infatti la contesta
contro i più potenti non (è) meglio eliminarla?
Al (sacro) recinto degli dei beati
(ho cominciato ad abitare) avendo calcato la scura terra;
(svagandomi) con queste adunanze
dimoro (qui) tenendo i piedi fuori dalle disgrazie,
dove le donne di Lesbo giudicate per la bellezza
sfilano trascinando il peplo, e intorno freme
l'eco divina
del grido sacro annuale delle donne
... quando mai da tanti (mali?) gli dei
... olimpi ...