marcello de rosa laurea lingua dei segni

"A mamma e papà, che mi hanno dato una lingua fatta di mani, prima ancora che di parole".

È con questa dedica speciale che Marcello De Rosa, neolaureato in Igiene Dentale all'Università La Sapienza di Roma, ha voluto rendere omaggio ai suoi genitori - entrambi sordi -, accompagnando la discussione della laurea con una traduzione nella lingua dei segni, permettendo così anche a loro di seguire e comprendere uno dei momenti più importanti della sua vita.

Il momento è finito sui social, in un video condiviso dallo stesso Marcello insieme alla dedica scritta per mamma e papà.

Al centro della sua tesi c'è un progetto per portare la prevenzione dentale ai bambini sordi. Il video è stato poi ripreso e commentato dalla Rettrice uscente de La Sapienza di Roma, Antonella Polimeni.

Indice

  1. La discussione della tesi
  2. La dedica ai genitori Francesco e Angiolina
  3. Una lingua imparata in casa, ad Accettura
  4. Il progetto "Un sorriso in tutti i segni"
  5. Dopo la laurea: igienista dentale e interprete

La discussione della tesi

Marcello ha 27 anni e si è laureato con 110 e lode nella sede distaccata della Sapienza a Cassino. Durante la discussione ha usato due modalità di traduzione, una in video e una dal vivo per il finale.

Per la discussione ha usato un video realizzato e interpretato da lui stesso, con l'intervento tradotto nella lingua dei segni.

Francesco e Angiolina erano all'oscuro di tutto: la sorpresa l'aveva preparata lui. Quando è arrivato quel momento, ha raccontato Marcello, la madre è scoppiata a piangere.

La dedica ai genitori Francesco e Angiolina

Nella tesi c'è una dedica scritta per loro: "A mamma e papà, che mi hanno dato una lingua fatta di mani, prima ancora che di parole". Francesco e Angiolina hanno 67 e 66 anni e sono entrambi sordi.

Con la traduzione in LIS, Marcello voleva renderli pienamente partecipi del suo traguardo, mettendoli in condizione di capire ogni parola. O meglio, ogni gesto. 

Per lui l'emozione più forte è stata proprio questa: vedere il pubblico che lo ascoltava e, soprattutto, mettere i genitori al centro di una giornata così importante.

Una lingua imparata in casa, ad Accettura

Marcello è cresciuto ad Accettura, in provincia di Matera, in una famiglia dove comunicare con le mani era la normalità di tutti i giorni. La lingua dei segni l'ha imparata da piccolo, vivendo con i genitori, senza un ricordo preciso di quando sia successo.

Lui stesso precisa di essere un figlio cresciuto in quella lingua, e non un interprete. Per lui, racconta, è sempre stato tutto naturale.

Crescendo ha però messo a fuoco le difficoltà che le persone sorde incontrano quando hanno a che fare con strutture sanitarie e servizi pubblici. Negli enti pubblici, spiega, mancano spesso figure capaci di rendere i servizi accessibili a chi non sente.

Il progetto "Un sorriso in tutti i segni"

Da questa esperienza è nato il progetto su cui ha costruito il percorso universitario, "Un sorriso in tutti i segni". L'obiettivo è facilitare, soprattutto per i bambini sordi, l'accesso alla prevenzione e all'educazione alla cura della bocca.

L'idea è maturata durante gli studi, insieme al relatore Gianni Di Giorgio e a partire dal lavoro quotidiano dei reparti di odontoiatria pediatrica della Sapienza e di quelli dedicati ai pazienti con bisogni speciali.

Il progetto ha già prodotto una serie di video in lingua dei segni pensati per le scuole, per insegnare ai bambini le corrette pratiche di igiene orale e perché la prevenzione conta.

Il senso del lavoro sta nelle parole con cui Marcello ha chiuso la discussione: "La prevenzione non funziona perché è giusta ma funziona quando viene capita. E viene capita solo se parla la lingua di chi la riceve, anche con le mani".

E ancora: "Se anche solo un bambino uscirà da quella visita avendo capito il motivo per cui è importante prendersi cura dei propri denti, avremo già fatto parte di ciò per cui questo progetto è nato".

Dopo la laurea: igienista dentale e interprete

Il primo obiettivo è il lavoro: Marcello sognava di diventare igienista dentale e adesso vuole iniziare il prima possibile. Il progetto sulla prevenzione orale, spiega, è un lavoro che vuole portare avanti anche dopo la laurea.

C'è poi un secondo desiderio: approfondire la lingua dei segni e diventare, un giorno, interprete. L'augurio che fa ai genitori è che possano entrare in qualsiasi posto sentendosi capiti e accolti, perché, dice, il problema non sono mai loro.

Ti piacciono notizie come questa?
Aggiungici ai preferiti su Google, seguici sul canale WhatsApp o su Google News.
NON SAI FARE LE DERIVATE? Il metodo semplice ma infallibile del prof Merante

Derivate: dalla teoria ai casi particolari insieme al Prof. Merante. Maturandi 2027, siete pronti?

Guarda il video