Gli elfi di J.R.R. Tolkien, alti, eleganti e immortali come li hai visti al cinema, hanno alle spalle un'immagine molto più antica delle fate minute delle fiabe.
Lo scrittore, docente di Oxford, li costruì pescando da tre tradizioni medievali europee: le saghe norrene, la poesia in inglese antico e i miti irlandesi.
Da ognuna arriva un tratto preciso: la divisione tra luce e oscurità, una bellezza che mette a disagio, la storia di un popolo che arriva dal mare e brucia le proprie navi.
Indice
Dalle fate minute agli elfi alti come uomini
Gli elfi della Terra di Mezzo nascono da un rifiuto: quello delle creaturine graziose che Tolkien stesso aveva cantato da giovane. Nel 1915, a 23 anni e appena laureato a Oxford, pubblicò il poema Goblin Feet nell'antologia annuale Oxford Poetry.
Dentro ci sono leprecauni incantati e i passi felpati di tanti gnomi, quanto di più lontano si possa immaginare dall'elfo Legolas. Lo aveva scritto per far piacere a Edith Bratt, la donna che sarebbe diventata sua moglie.
Con gli anni quel tipo di fata gli diventò insopportabile. Quando nel 1971 gli chiesero di poter ristampare il poema, avrebbe risposto di sperare che "quella infelice cosetta" restasse "sepolta per sempre".
L'attacco più duro arrivò nel 1939, con la conferenza On Fairy-Stories, dedicata alle fiabe. Lì bollò Nymphidia, poema sulle fate di Michael Drayton, come "uno dei peggiori mai scritti", e gli diede la colpa delle "fate dei fiori e degli spiritelli svolazzanti con le antenne" che detestava fin da bambino.
La sua risposta fu portare gli elfi da creature minuscole a esseri di statura umana. Il materiale per farlo lo aveva già nella sua biblioteca: i testi medievali che studiava per lavoro.
Saghe norrene: elfi della luce ed elfi del buio
Dal Nord Europa Tolkien prese l'idea di due stirpi di elfi opposte, una luminosa e una oscura. Leggeva il norreno antico, e la descrizione più famosa degli elfi in quella lingua si trova nell'Edda in prosa, scritta nel XIII secolo dal capo islandese Snorri Sturluson.
Snorri distingue due gruppi di elfi e colloca quelli della luce in un luogo celeste chiamato Alfheim. "Gli elfi della luce sono più belli del sole a vedersi, mentre gli elfi oscuri sono più neri della pece", scrive, e aggiunge che questi ultimi vivono sottoterra.
Nella mitologia di Tolkien la linea di separazione è la stessa. Gli elfi che compirono il viaggio verso ovest e videro la luce dei Due Alberi di Valinor diventarono i Calaquendi, gli Elfi della Luce; quelli che non arrivarono mai furono i Moriquendi, gli Elfi dell'Oscurità.
Quello che cambia è il criterio. Per uno dei principali studiosi di Tolkien (Thomas Alan Shippey), lo scrittore diede così un senso alla distinzione di Snorri: a dividere gli elfi è la loro storia, un viaggio fatto o mancato, al posto del colore della pelle.
La stessa tradizione gli fornì anche i nomi dei suoi nani. Nel poema norreno Völuspá un lungo elenco ne comprende parecchi, tra cui Þorinn, Fíli, Kíli, Dvalinn, Glóinn e Óinn.
In quella lista c'è pure un nano chiamato Gandalfr. Il nome finisce con álfr, la parola norrena che significa proprio "elfo".
Poesia anglosassone: elfi belli e pericolosi
Nell'inglese antico gli elfi erano creature da temere, e Tolkien quella lingua la insegnava. Nel 1925 diventò professore di anglosassone a Oxford.
Nel Beowulf, uno dei grandi testi in inglese antico, tra i discendenti di Caino compaiono "eotenas ond ylfe ond orcneas". Sono giganti, elfi e un terzo tipo di creatura che di solito si traduce come una specie di cadaveri demoniaci.
Gli elfi potevano anche ferire. Un incantesimo medico anglosassone, il Wið færstice, serviva a curare un dolore improvviso e lancinante e, tra i vari colpevoli possibili, indicava "ylfa gescot", il colpo degli elfi: quel male poteva essere qualcosa che un elfo ti aveva scagliato addosso.
Accanto alla paura c'era una bellezza che inquietava. L'inglese antico aveva l'aggettivo ælfscīne, "di bellezza elfica", che i poeti usavano per Sara, moglie di Abramo, e per l'eroina biblica Giuditta.
Secondo alcuni studiosi la parola indicava un fascino seducente e pericoloso, e Tolkien sembra averla letta allo stesso modo. Negli anni Venti scrisse in inglese antico il poema Ides Ælfscýne, la storia di una persona sedotta e portata via da una donna elfica.
Dietro c'era un progetto preciso: dare all'Inghilterra una mitologia tutta sua. In una lettera scritta molti anni dopo raccontò di essere stato "fin dai primi tempi addolorato dalla povertà" del suo "amato paese", che "non aveva storie proprie".
Il legame con l'Inghilterra anglosassone è evidente in The Book of Lost Tales, la prima versione di quello che oggi è Il Silmarillion, la raccolta dei miti e delle leggende degli elfi. Lì il viaggiatore Ælfwine salpa verso l'isola degli Elfi e scopre che un tempo abitavano l'Inghilterra, l'hanno lasciata per nostalgia dell'Ovest e parlano ancora l'inglese antico.
Miti irlandesi: il popolo che brucia le navi
Dai miti irlandesi arriva la trama di un popolo in esilio, anche se Tolkien lo negò con forza. Nel 1937 mandò la sua mitologia elfica all'editore Allen & Unwin, e il lettore incaricato di valutarla si lamentò dei suoi "nomi celtici che spaccano gli occhi".
Il 16 dicembre Tolkien scrisse all'editore Stanley Unwin per correggere il tiro: "Inutile dire che non sono celtici! E nemmeno i racconti".
Alcuni studiosi non gli danno del tutto ragione. Nel mito irlandese i Tuatha Dé Danann sono un popolo semidivino che sbarca in Irlanda, brucia le proprie navi per non avere vie di ritorno e vince la prima battaglia, pagandola anche con il braccio del re Nuada.
Nel Silmarillion i Noldor guidati da Fëanor seguono lo stesso copione: navigano fino alla Terra di Mezzo, bruciano le navi appena arrivati e vincono la prima battaglia. Uno dei loro capi, Maedhros, viene poi appeso per una mano a una parete di roccia, finché per liberarlo bisogna tagliargliela.

Nuada ricevette in cambio una mano d'argento, da cui il soprannome Airgetlám, "Mano d'argento". È lo stesso significato del nome elfico Celebrimbor in sindarin, una delle lingue degli elfi inventate da Tolkien.
Anche i finali si somigliano. I Tuatha Dé Danann si ritirano in antichi tumuli o in terre oltre il mare, mentre gli elfi di Tolkien chiudono la loro storia navigando verso ovest.
Nella stessa lettera del 1937 Tolkien ammise di conoscere le storie irlandesi e gallesi "nelle lingue originali". Le definì "folli", con una precisazione: "ma non credo di esserlo io".