Concetti Chiave
- Il genitivo dichiarativo specifica un sostantivo generico con un concetto particolare, come in "il nome dell'amicizia".
- I nomi geografici non usano il genitivo, ma si accordano con il nome proprio in apposizione.
- Esempi di nomi geografici includono "urbs Roma" e "insula Sardinia" per riferirsi rispettivamente alla città di Roma e all'isola della Sardegna.
- Una frase latina con genitivo dichiarativo, come "Urbs Croto murum...," traduce il concetto di estensione geografica e storica.
- La traduzione italiana di frasi con genitivo dichiarativo chiarisce relazioni spaziali e temporali nel contesto storico.
Il genitivo dichiarativo o epesegetico
Il genitivo dichiarativo o epesegetico specifica, con un concetto particolare, un sostantivo dal concetto generico:
il nome dell'amicizia = amicitiae nomen
la stella di Mercurio = Mercuri sidus
I nomi geografici non vogliono per regola il genitivo, ma, formando un'apposizione con il nome proprio, vanno concordati con esso. Ad esempio:
la citta di Roma = urbs Roma
l'isola della Sardegna = insula Sardinia
---> Una frase con il genitivo dichiarativo:
Urbs Croto murum in circuitu patentem duodecim milia passuum habuit ante Pyrri in Italiam adventum
si traduce in italiano come:
La città di Crotone, prima dell'arrivo in Italia di Pirro, aveva un muro che si estendeva intorno alla città per dodicimila passi.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
