Comfortable, Convenient

Gli aggettivi che indicano la comodità, la convenienza o l’utilità di fare qualcosa sono causa di diversi problemi per noi studenti...Se parliamo di comodità, per esempio, di un paio di scarpe o di una poltrona, è giusto usare il termine Confortable, mentre se ci riferiamo alla comodità di un orario per un incontro o di un mezzo di trasporto si deve usare Convenient.
Esempi:
1. Sarebbe comodo prendere il treno delle 10:00 invece di quello delle 15:00; It would be convenient to take the 10 o’clock train rather than the one at 15 o’clock.
2. Questo letto è comodo; This bed is comfortable.
3. Ti sarebbe comodo venire prima?; Would it be convenient for you to come earlier?

N.B. Convenient non si usa quando parliamo della convenienza economica.