Erectus 4280 punti

I pronomi personali doppi


1. I pronomi personali doppi si chiamano così perché sono composti da due pronomi; uno con funzione di complemento oggetto e l’altro con funzione di complemento di termine.
Quelli con funzione di complemento di termine sono: me, te, lui, nous, vous, leur
Quelli con funzione di complemento oggetto sono: le, la, les.
Esistono anche in italiano:
Me lo dice – Ce lo racconta – Velo presterò - Te lo farò avere – Lo dirò loro – Glielo porto

2. L’ordine complemento di termine + complemento oggetto è come l’italiano, eccetto in presenza di lui e leur
Esempi:
Il me le prêtera – Il te le dira – Il nous téléphone toutes les semaines – La vérité? Il ne vous la racconte pas – Voilà une lettre: si tu veux, je te la lis.
Quindi si avranno le coppie seguenti:
Per la 1.a persona singolare (Je): me le/me la/me les

Per la 2.a persona singolare (tu): te le/te la/te les
Per la 1.a persona plurale (nous): nous le/nous la/nous les
Per la 2.a persona plurale (vous): vous le/vous la/vous les

3. All’imperativo positivo i pronomi doppi di 1.a e 2.a persona singolare e di 1.a e 2.a persona plurale si scambiano di posto e me > moi e te >toi, seguono il verbo e sono legati da un trattino (= trait d’union) per far vedere che sono collegati al verbo precedente e non ad un eventuale voce verbale che potrebbe seguire.
All’imperativo negativo si ristabilisce la situazione precedente
Ecco il libro che mi manca. Me lo presti? Prestamelo!Non me lo prestare!
Voici le livre qui me manque. Est-ce que tu me le prêtes? Prête-le-moi! Ne me le prête pas!

4. Per la 3.a persona singolare (il, elle) e plurale (ils, elles), le coppie sono le seguenti:
le lui/la lui/les lui
le leur/la leurs/les leur
All’imperativo positivo o negativo non cambiano ordine, anche se all’imperativo positivo queste sei coppie seguono la voce verbale e richiedono il trattino, come le altre,
Esempi:
Glielo dico? Sì, diglielo! No, non glielo dire!
Est-ce que je le lui dis? Oui, dis-le-lui! Non ne le lui dis pas!

Hai bisogno di aiuto in Grammatica francese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email
Consigliato per te
Maturità 2018: date, orario e guida alle prove