Concetti Chiave
- I pronomi doppi in francese si posizionano sempre davanti al verbo di cui sono complementi nelle frasi dichiarative.
- Anche nelle frasi dichiarative negative, i pronomi doppi rimangono davanti al verbo.
- Quando ci sono due verbi, i pronomi doppi si pongono davanti al verbo principale della frase.
- Nei tempi composti, i pronomi doppi si collocano davanti al verbo ausiliare.
- Nelle frasi imperative, i pronomi doppi vengono collocati dopo il verbo, mentre nelle forme negative si posizionano prima del verbo.
I pronomi personali doppi, francese
Nelle frasi dichiarative
-Nelle frasi dichiarative, la regola generale per la formazione dei pronomi doppi in francese è che questi ultimi devono essere sempre posti davanti al verbo di cui sono i complementi.
Esempi di pronomi doppi in francese:
Je prête un crayon à mon ami --> Je le lui prête.
Presto una matita al mio amico --> Io gliela presto.
-Qualora la frase dichiarativa sia negativa, la regola non cambia, infatti, i pronomi doppi in francese si pongono sempre davanti al verbo.
Esempio: Je ne prête pas un crayon à mon ami --> Je ne le lui prête pas.
Io non presto una matita al mio amico --> Io non gliela presto.
-Qualora i verbi presenti nella frase dichiarativa siano due, la regola non cambia, poiché i pronomi doppi in francese sono sempre posti davanti al verbo di cui sono complementi. 
Esempio: Je dois prêter le crayon à mon ami --> Je dois le lui prêter.
Devo prestare la matita al mio amico --> Gliela devo prestare.
-Se il tempo è composto (plus-que-parfait, passé composé), i pronomi doppi si collocano davanti al verbo ausiliare.
Esempio: Je le lui ai prêté, Je le lui avais prêté, etc...
Gliel'ho prestato, Gliel'avevo prestato.
Uso dei pronomi doppi nelle frasi imperative
Questa regola non è possibile però applicarla nell'ambito delle frasi imperative.
Esempi: Présentez vos déclarations à moi et à Colette --> Présentez-les-nous!
Presentate le vostre dichiarazioni a me e a Colette --> Presentatecele!
-Pertanto nel caso delle frasi imperative, i pronomi doppi personali in francese sono collocati dopo il verbo.
- Nella forma negativa però viene applicata sempre la medesima regola generale che si applica nel caso delle frasi dichiarative, ovvero i pronomi doppi francesi si pongono sempre prima del verbo.
Esempio: Ne présentez pas vos déclarations à moi et à Colette --> Ne nous les présentez pas!
Non presentate le vostre dichiarazioni a me e a Colette --> Non presentatecele!
Domande da interrogazione
- Qual è la regola generale per l'uso dei pronomi doppi nelle frasi dichiarative in francese?
- Come si usano i pronomi doppi nelle frasi imperative in francese?
- Dove si collocano i pronomi doppi nei tempi composti in francese?
Nelle frasi dichiarative, i pronomi doppi in francese devono essere sempre posti davanti al verbo di cui sono i complementi, anche se la frase è negativa o contiene due verbi.
Nelle frasi imperative, i pronomi doppi sono collocati dopo il verbo, ma nella forma negativa si pongono sempre prima del verbo, seguendo la regola generale delle frasi dichiarative.
Nei tempi composti come il plus-que-parfait o il passé composé, i pronomi doppi si collocano davanti al verbo ausiliare.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
