Tutor 33161 punti

pronomi personali doppi in francese

I pronomi personali doppi, francese

Nelle frasi dichiarative

-Nelle frasi dichiarative, la regola generale per la formazione dei pronomi doppi in francese è che questi ultimi devono essere sempre posti davanti al verbo di cui sono i complementi.

Esempi di pronomi doppi in francese:

Je prête un crayon à mon ami --> Je le lui prête.
Presto una matita al mio amico --> Io gliela presto.

-Qualora la frase dichiarativa sia negativa, la regola non cambia, infatti, i pronomi doppi in francese si pongono sempre davanti al verbo.

Esempio: Je ne prête pas un crayon à mon ami --> Je ne le lui prête pas.
Io non presto una matita al mio amico --> Io non gliela presto.

-Qualora i verbi presenti nella frase dichiarativa siano due, la regola non cambia, poiché i pronomi doppi in francese sono sempre posti davanti al verbo di cui sono complementi.

Esempio: Je dois prêter le crayon à mon ami --> Je dois le lui prêter.
Devo prestare la matita al mio amico --> Gliela devo prestare.

-Se il tempo è composto (plus-que-parfait, passé composé), i pronomi doppi si collocano davanti al verbo ausiliare.

Esempio: Je le lui ai prêté, Je le lui avais prêté, etc...
Gliel'ho prestato, Gliel'avevo prestato.

Uso dei pronomi doppi nelle frasi imperative

Questa regola non è possibile però applicarla nell'ambito delle frasi imperative.

Esempi: Présentez vos déclarations à moi et à Colette --> Présentez-les-nous!
Presentate le vostre dichiarazioni a me e a Colette --> Presentatecele!

-Pertanto nel caso delle frasi imperative, i pronomi doppi personali in francese sono collocati dopo il verbo.

- Nella forma negativa però viene applicata sempre la medesima regola generale che si applica nel caso delle frasi dichiarative, ovvero i pronomi doppi francesi si pongono sempre prima del verbo.

Esempio: Ne présentez pas vos déclarations à moi et à Colette --> Ne nous les présentez pas!
Non presentate le vostre dichiarazioni a me e a Colette --> Non presentatecele!

Hai bisogno di aiuto in Grammatica francese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email