Pino_S
Pino_S - Erectus - 144 Punti
Rispondi Cita Salva

ecco le frasi :

Natalia_M
Natalia_M - Tutor - 3020 Punti
Rispondi Cita Salva

Ciao Pino, a seguire trovi la traduzione delle frasi. Buona serata.

1. Le cose che dici non sono vere (lett. [le cose] che dici, queste non sono vere -> prolessi del relativo).
2. Le cose che abbiamo, le abbiamo da parte degli dei.
3. Quelli che sono amici di mio fratello (dat. di possesso), piacciono anche a me.
4. Ci fidiamo solo di quelli che consideriamo migliori (lett. "[di quelli] che consideriamo migliori, di questi soli ci fidiamo" ).
5. Seguiamo con gioia quelli che consideriamo migliori di noi.
6. Il comandante prepara le cose che sono necessarie per la guerra.
7. Non ci fidiamo di quelli che dicono una cosa e ne fanno un'altra [lett. "[Di quelli] che dicono un'altra cosa, fanno un'altra cosa, di questi non ci fidiamo"].
8. Non temere solo i pericoli che vedi, ma soprattutto quelli nascosti (lett. "I pericoli che vedi, non temere questi soli, ma soprattutto quelli nascosti" ).
9. Non fare le cose che è male fare (lett. "[Le cose] che è male fare, queste non fare" ).

Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email