LiliumR
LiliumR - Ominide - 23 Punti
Salva
per favore, c'è qualche buona anima che mi aiuta a tradurre questo testo? =(
ve ne sarei grata !

Se conoce como Franquismo a la dictadura que el general Francisco Franco impuso en España entre 1936 hasta su muerte en 1975. La Guerra Civil española terminó oficialmente el 1 de abril de 1939, el día en que Franco anunció el fin de las hostilidades, con la derrota de la República. El Franquismo fue un régimen de tipo conservador, católico y anticomunista. Las características de la dictadura fueron el nacionalismo español, el catolicismo y el conservadurismo que se oponían a la soberanía y el establecimiento de la democracia en el gobierno. Su postura antiliberal, autoritaria y anticomunista suprimía toda clase de libertades políticas y sociales y, por lo tanto, favorecía la oposición a la democracia. Asimismo Franco y su dictadura dominaron los aspectos de la vida nacional, social y cultural de España inhibiendo las ideologías de izquierda y estrechando lazos con la Iglesia Católica para la represión social. Este control católico incluía la censura, la prensa y las normas jurídicas del Estado, así como cualquier manifestación que amenazara o cuestionara la unidad de la nación. Esto, sumado al tradicionalismo que ponderaba la edad de oro española, la monarquía y los viejos símbolos, el control de los medios de comunicación por medio de la censura y la figura de la mujer “las nuevas Eva” (por participar en la milicia, declararse republicanas o ser parientes de hombres de izquierda) supeditada al varón, además de una postura de recato intachable y la libertad de prensa inexistente hasta 1977, no permitía cualquier acto que traspasara la decencia, una muestra de ello fue el control sobre las películas que llegaron a España durante el Franquismo. Antes de que cualquier información o publicidad fuera proyectada en el país debía pasar un control que redujera los posibles daños al prestigio de la nación, del Ejército o la figura de Franco. El Estado era el propietario de los medios de comunicación, de modo que transmitían las órdenes del mismo y se favorecía la exaltación del régimen. Con el Noticiario Documental (NODO) los cines en España estaban obligados a proyectar estos materiales, de aproximadamente 10 minutos, con el fin de transmitir “los valores del Franquismo” y los discursos del general.
La censura franquista en el cartel de cine es un libro que reúne en imágenes las incongruencias del régimen que alcanzaron a la producción cinematográfica que llegó a España durante la dictadura del Generalísimo. La investigación de Bienvenido Llopis es una exploración a los retoques que sufrieron los afiches de cine y que suponían una agresión a la sensibilidad del espectador.
En este ejemplo aparece Raquel Welch exhibiendo su poderío físico en el programa de “Raquel y sus bribones”, de 1968. Sin embargo, a pesar de la intención de tapar, el dibujante se permitió dejar semidesnudas las piernas y el generoso escote.

Los editores del álbum de cromos que se ve a la derecha usaron la imagen promocional de Gilda (Charles Vidor, 1946) de la izda. Le taparon el muslo y el vientre, además de desaparecer el cigarrillo.
Chiara Privitera
Chiara Privitera - Habilis - 235 Punti
Salva
Eccolo qua.. perdona eventuali errori :)


Si conosce come “Franchismo” la dittatura che il generale Francisco Franco impose in Spagna dal 1936 fino alla sua morte nel 1975. La guerra civile spagnola terminò ufficialmente il 1 Aprile del 1939, il giorno in cui Franco annunciò la fine delle ostilità con la disfatta della Repubblica. Il Franchismo fu un regime di tipo conservatore, cattolico e anticomunista. Le caratteristiche della dittatura furono il nazionalismo spagnolo, il cattolicesimo e il conservatorismo che si opponevano alla sovranità e allo stabilimento della democrazia nel governo. Su atteggiamento antiliberale, autoritario e anticomunista sopprimeva tutta la classe di libertà politiche e sociali e, per tanto, favoriva l’opposizione alla democrazia. Allo stesso modo Franco e la sua dittatura dominarono gli aspetti della vita nazionale, sociale e culturale della Spagna inibendo le ideologie di sinistra e stringendo lacci con la Chiesa Cattolica per la repressione sociale. Questo controllo cattolico includeva la censura, la stampa e le norme giuridiche dello Stato, così come qualunque manifestazione che minacciava o metteva in questione l’unità della nazione. Questo, sommato al tradizionalismo che ponderava l’età d’oro spagnola, la monarchia e i vecchi simboli, il controllo dei mezzi di comunicazione per mezzo della censura e la figura della donna, “la nuova Eva” (per partecipare nella milizia, dichiararsi repubblicana o essere parente di uomini di sinistra) condizionata dall’uomo, oltre ad un ruolo di discrezione irreprensibile e la libertà di stampa inesistente fino al 1977, non permetteva qualsiasi atto che oltrepassava la decenza, una prova di questo fu il controllo sui film che arrivarono in Spagna durante il Franchismo. Prima che qualsiasi informazione o pubblicità fosse proiettata nel paese doveva passare un controllo che riduceva i possibili danni al prestigio della nazione, dell’esercito e della figura di Franco. Lo stato era il proprietario dei mezzi di comunicazione, del modo in cui trasmettevano gli ordini dello stesso e si favoriva l’esaltazione del regime. Con il Notiziario Documentale (NODO) i cinema in Spagna erano obbligati a proiettare questi materiali, approssimativamente di 10 minuti, col fine di trasmettere “i valori del Franchismo” e i discorsi del generale.
La censura franchista nel cartello del cinema è un libro che riunisce in immagini le incongruenze del regime che raggiunsero la produzione cinematografica che arrivò in Spagna durante la dittatura del Generalismo. L’investigazione di Bienvenido Llopis è un’esplorazione ai ritocchi che patirono i manifesti del cinema e che supponevano un’aggressione alla sensibilità dello spettatore.
In questo esempio appare Raquel Welch esibendo il suo potere fisico nel programma di “Rachele e i suoi birboni” del 1968. Tuttavia, per far pesare l’intenzione di nascondere, il disegnatore si permise di lasciare seminude le gambe e un generoso scollo.
Gli editori dell’album a colori che si vede sulla destra usarono l’immagine promozionale di Gilda (Charles Vidor, 1946) di sinistra. Gli nascosero la coscia e il ventre, inoltre gli fecero sparire la sigaretta.
LiliumR
LiliumR - Ominide - 23 Punti
Salva
tranquilla!!! già tanto che tu mi abbia dato una mano!! ti ringrazio moltissimo!! =) sei stata gentilissima!!
Chiara Privitera
Chiara Privitera - Habilis - 235 Punti
Salva
Ma figurati! ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email