• Spagnolo
  • traduzione in spagnolo (205170)

    closed post best answer
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva

Mi aiutate x cortesia su questa traduzione

Frida Khalo fu una pittrice dalla vita travagliata. Sosteneva di essere nata nel 1910, figlia della rivoluzione messicana e del Messico moderno. La sua attività artistica ha avuto una rivalutazione, in particolare in Europa con l'allestimento di numerose mostre.Affetta da spina bifida, che i genitori scambiarono per poliomielite, fin dall'adolescenza manifestò talento artistico e uno spirito indipendente, riluttante verso ogni convenzione sociale.Rimase vittima di un incidente stradale tra un autobus su cui viaggiava a causa del quale riportò la frattura delle vertebre. Un corrimano le trafisse la schiena, provocandole una forte emorragia. Ciò la segnerà a vita costringendola a numerose operazioni. Fu costretta a mesi di riposo nel suo letto di casa col busto ingessato.Questa forzata situazione la spinse a leggere libri sul movimento comunista e a dipingere.Dopo che le fu rimosso il gesso riuscì a recuperare la capacità di camminare, sebbene non senza dolori, che sopporterà a vita.Portò i suoi dipinti a Diego Rivera per avere una sua critica. Rivera rimase colpito dallo stile moderno della giovane artista tanto che la trasse sotto la sua ala e la inserì nella scena politica e culturale messicana.Divenne un'attivista del partito comunista messicano cui si iscrisse nel 1928 e nel frattempo si innamorò di Diego Rivera.Infatti nel 1929 il 21 agosto sposò Rivera che era al suo terzo matrimonio, pur sapendo dei continui tradimenti a cui andava incontro. Lei, dal canto suo, fece lo stesso anche con esperienze omosessuali.In quegli anni al marito Rivera furono commissionati alcuni lavori negli USA.A seguito dello scalpore suscitato dall'affresco nel Rockefeller Center, in cui un operaio era chiaramente raffigurato col volto di Lenin, gli furono revocate tali commissioni. Nello stesso periodo di soggiorno a New York la Kahlo rimase incinta, per poi avere un aborto spontaneo. Ciò la scosse molto. Quindi decise di tornare in Messico col marito.Nel 1939 però, i due divorziarono a causa del tradimento di Rivera con la sorella di Frida.Risposò Rivera nel 1940 a San Francisco.Frida Muore a Coyoacán, 13 luglio 1954.

eleo
eleo - Moderatore - 20791 Punti
Salva

Frida Khalo fue una pintora con una vida atormentada. Afirmaba que su fecha de nacimiento era el 1910, hija de la revolución mejicana y del México moderno. Su actividad artística ha sido revalorizada, sobretodo en Europa, con el montaje de numerosas exposiciones. Enferma de espina bifida, que sus padres tomaron por poliomielitis, desde hace su adolescencia mostró talento artístico y uno espiritu independiente, reluctante contra cualquiera convención social. Cayó victima de un accidente de circulación en el autobus donde viajaba, sufriendo la rotura de las vértebras. Un pasamano le trapasó la espalda, causandole una fuerte hemorragia. Esto la marcó a vida, obligandola a numerosas intervenciones. Fue obligada a meses de descanso en su cama, con la espalda enyesada. Esta situación la llevó a leer libros sobre el movimiento comunista y a pintar. Cuando fue sanada regresó a caminar, aunque tendrá dolores por toda su vida, y portó sus pintados a Diego Rivera para oír a un suo juicio. Rivera quedó impresionado por el estilo moderno de la joven artista, así que la puso bajo su ala y la introdujo en la escena politica y cultural mejicana. Llegó a ser activista del partido comunista mejicano, donde se inscribió en 1928 y se enamoró de Diego Rivera. Se casaron el 21 de agosto de 1929. Rivera estaba a su tercera boda. Frida Khalo sabía que él la traía, y hizo lo mismo, con esperiencias homosexuales también. Durante estos años, Rivera fue encargado de hacer algunos trabajos en los Estados Unidos, trabajos que pero fueron anulados después que se vio a un retrato en el Rockefeller Center, donde un obrero había sido representado con la cara de Lenin. En el mismo periodo de permanencia a New York, Frida Khalo se quedó embarazada, pero al final tuvo un aborto espontáneo. Esto la estremeció mucho, entonces decidió volverse a Mexico con su marido. Frida y Rivera divorciaron en 1939, por causa de la traición de él con la hermana de Frida. Se casaron de nuevo en 1940, a San Francisco. Frida murió el 13 de julio de 1954, a Coyoacán.

La prossima volta però devi postare un tuo tentativo :hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email