• Spagnolo
  • traduzione in spagnolo (204787)

    closed post best answer
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva
x La traduzione ....
Tienes que usar obligatoriamente : dos adverbios acabados en - mente(ademas del que tienes como ejemplo)

In una foresta della California, un gruppo di alieni botanici preleva campioni di vegetazione. Gli agenti speciali del governo U.S.A appaiono e gli alieni fuggono a bordo della loro nave spaziale, lasciando indietro uno di loro abbandonandolo.
Nel frattempo,
Marcos Lucero , un bambino di 9 anni , si trovava nel bosco da solo a pensare al futuro quando sentii un rumore dietro di lui si giro' e vide un extraterrestre con un' antenna sulla testa ,dal forte spavento perse i sensi e svenne. Si risveglio' su di una navicella speciale e sentii qualcuno che gli disse BUON GIORNO .Marcos ,si rese conto che non era un sogno quello che stava vedendo , noto' che l'alieno era triste e aveva bisogno del suo aiuto .Marcos gli chiese il suo nome ,E.T. mi chiamo,sono stato abbandonato su questo Pianeta , ho bisogno di un amico Terrestre finche' non tornano a riprendermi .Marcos tiro' un sospiro di sollievo sentendo queste parole ,Marcos gli procura il materiale affinché riesca a costruire un dispositivo che lo metta in comunicazione con la famiglia. Dopo alcuni giorni ,E.T. vede arrivare i suoi simili e si prepara per partire. L'alieno dice addio a Marcos, la quale gli chiede di restare, promettendo che avrà cura di lui, ma E.T. gli risponde che sarà sempre con lui e lo saluta per l'ultima volta, per poi salire sull'astronave e fare ritorno a casa.
eleo
eleo - Moderatore - 20791 Punti
Salva
En una selva de la California un grupo de ajenos botanicos saca tipos de vegetación. Los agentes especiales del gobierno de los Estados Unidos aparecen y los ajenos se huien a bordo de sus nave espacial, dejando atrás uno de ellos, abandonandólo.
Mientras tanto Marcos Lucero, un chico de nueve años, estaba solo en la selva pensando en el futuro, cuando oyó a un ruido detrás de él; se giró y vio a un extraterrestre con una antena sobre la cabeza. Aterrorizado, desfalleció. Se despertó sobre un módulo espacial y oyó a alguien que le decía: “Buenos días.”
Marcos se dio cuenta de que lo que estaba viendo no era un sueño, notó que el ajeno estaba triste, y tenía necesidad de su ayuda. Marcos le pidió su nombre: “Me llamo E.T., he sido abandonado sobre este planeta, tengo necesidad de un amigo terrestre hasta que no vuelven a retomarme”. Marcos escuchando aquellas palabras dió un respiro de alivio. Entonces, Marcos le procurió el material para que el ajeno pudiese construirse un dispositivo para meterse en comunicación con sus familia. Después de algunos días, E.T. vio llegar a sus semenjantes y se preparó a irse. Salutó a Marcos, que le pidió que se quedase, prometendole de hacerse cargo de él, pero E.T. le respondió que no era posible y lo salutó por la ultima vez. Salió sobre el módulo espacial y regresó a su casa.

:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email