mary6000
mary6000 - Sapiens - 366 Punti
Salva
Ciao a tutti, devo tradurre un dialogo e l'ho quasi finito ma ci sono certe frasi che non so.. Mi potete aiutare?
-quiero llevar algo especial
-yo no me quedan muy bien
-¿ya te las has probado?
-te queda muy justa
-la camiseta està rebajada un 15%
Non uso google traduttore perché spesso è sbagliato e poi certe cose non me le traduce, grazie!:)
.anonimus.
.anonimus. - Tutor - 44996 Punti
Salva
Allora:
-quiero llevar algo especial
Vorrei indossare qualcosa di speciale
-yo no me quedan muy bien
Non mi stanno (o vanno) molto bene
-¿ya te las has probado?
Già li hai provati?
-te queda muy justa
Ti stanno (o vanno) giusti
-la camiseta està rebajada un 15%
La camicia è scontata del 15%

Ciao Laura!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Maura Manca

Maura Manca Blogger 142 Punti

VIP
Registrati via email