• Spagnolo
  • Traduzione di spagnolo in Italiano

    closed post best answer
diego 11
diego 11 - Habilis - 229 Punti
Salva
Mi aiutate con la traduzione mi viene fuori un casino con il traduttore
Los Mayas
La civilizacion maya ,una de las mas extraordinarias de la historia de la humanidad,se desarrollo' durante 4000anos,entre los singlos III a.C.y XVI d.C., en un gran territorio que actualmente corresponde a algunos estados de Mexico (Yucatan,Campeche,Quintana Roo,gran parte de Tabasco y la mitad de Chiapas) y,ademas,a algunos paises centroamericanos: Guatemala,Belice,y parte de El Salvador y de Honduras.El pueblo maya dejo innumerables muestras de sus actividades muestras de sus actividades economicas,sociales y politicas .
Actividades Economicas
La principal actividad economica era la agricultura. Cultivaban principalmente maiz,frijol,cacao,yuca,algodon,tomate,lino,tabaco y aguacate.Ademas,cazaban,pescaban y criaban animales.En cuanto a la industria,fabricaban ceramica,telas y papel.El comercio era otra de las actividades primordiales de los mayas.Eran excelentes navegantes y exportaban productos a otros pueblos de America Central .Como moneda utilizaban granos de cacao,jade o conchas.
Ciencia
Esta civilizacion tenia muchos conocimientos de astronomia e incluso podian predecir eclipses.Ademas,los mayas tenian un calendario muy exacto.Sabian matematicas : su sistema numerico se basaba en el numero 20 y conocian la cifra cero.Sabian sumar,restar,multiplicar y dividir.En cambio,la rueda la usaban unicamente como juguete.Tambien tenian un sistema de escritura jeroglifico .
Religion
La religion diminaba todos los aspectos de la vida maya.Era una religion politeista ,es decir ,adoraban a varios dioses a la vez.Los dioses eran los elementos naturales (el agua, el fuego, el aire,y la tierra),los fenomenos atmosfericos,los cuerpos,etc.Para los mayas existian los dioses del Bien y los del Mal ,y siempre estaban en lucha.Los dioses benevolos producian cosas positivas,como el trueno,el rayo,la lluvia,el maiz o la abundancia.Los dioses malevolos, en cambio,eran el origen del hambre y de la guerra. El principal dios maya era Hunab Ku, el creador del mundo y de la humanidad a partir del maiz.La creacion del mundo y de los hombres estan explicadas en su libro sagrado ,el Popol Vuh
eleo
eleo - Moderatore - 20791 Punti
Salva

I Maya

La civiltà Maya, una delle più straordinarie della storia dell’umanità si sviluppò in 4000 anni, tra i secoli III e XVI d.C. in un grande territorio che attualmente corrisponde ad alcuni stati del Messico (Yucatan,Campeche,Quintana Roo, gran parte del Tabasco e la metà del Chiapas) e inoltre ad alcuni paesi centroamericani: Guatemala,Belice, e parte di El Salvador e delle Honduras. Il popolo Maya lasciò innumerevoli mostre delle sue attività economiche, sociali e politiche.

Attività economiche

La principale attività economica era l’agricoltura. Coltivavano principalmente mais, fagiolo, cacao, yuca, cotone, pomodoro, lino, tabacco e avocado. Inoltre, cacciavano, pescavano e crescevano animali. Riguardo all’industria, fabbricavano ceramica, stoffe, e carta. Il commercio era un’altra delle attività primordiali dei Maya. Erano eccellenti navigatori ed esportavano prodotti ad altri popoli dell’America centrale. Come moneta utilizzavano grani di cacao, giade, conchiglie.

Scienza

Questa civiltà aveva molte conoscenze di astronomia e poteva anche predire le eclissi. Inoltre i Maya avevano un calendario molto preciso. Sapevano la matematica: il loro sistema numerico si basava sul numero 20 e conoscevano la cifra zero. Sapevano sommare, sottrarre, moltiplicar e dividere. Invece la ruota la usavano unicamente come gioco. Avevano anche un sistema di scrittura geroglifico.

Religione

La religione dominava tutti gli aspetti della vita maya. Era una religione politeista, significa cioè che adoravano vari dei alla volta. Gli dei erano gli elementi naturali (l’acqua, il fuoco, l’aria, la terra), i fenomeni atmosferici, i corpi, ecc. per i Maya esistevano gli dei del Bene e quelli del Male, ed erano sempre in lotta. Gli dei benevoli producevano cose positive, come il tuono, il fulmine, la pioggia, il mais o la abbondanza. Gli dei malevoli, invece erano all’origine della fame e della guerra. Il dio maya principale era Hunab Ku, il creatore del mondo e dell’umanità a partire dal mais. La creazione del mondo e degli uomini sono spiegate nel loro libro sacro, il Popol Vuh.

La prossima volta però ti invito a postare un tuo tentativo :hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

stephskuola

stephskuola Geek 1 Punti

VIP
Registrati via email