• Latino
  • vorrei la traduzione e analisi di alcune frasi dal latino all'italiano

    closed post best answer
daniela12
daniela12 - Ominide - 6 Punti
Salva

grazie in anticipo per la traduzione e analisi
1 Toti provinciae cognitum est tibi omnium salutem, liberos, famam, fortunas esse caras.
2 Erant circum castra Pompei multi editi atque asperi colles. Caesar colles primum praesidiis tenuit castellaque ibi communiit. Inde circumvallare Pompeium instuit.
3 Credidere Macedones testamento Alexandri distributas esse provincias; sed famam eius rei vanam fuisse comperimus.
4 Omnes Germanico,Drusi et Antoniae filio, corporis animique virtutes cintigisse satis constant: formam et fortitudinem egregiam, ingenuim in eloquentia doctrinaque precellens, benivolentiam singularem.
5 Dixi et nucnc et saepe alias,patres conscripti,bonum et salutarem principem senatui servire debere et universis civibus saepe et plerumque etiam singulis
6 Dareus, Persarum rex, ad caelum manus tendens, dixit: "Di patrii, primum mihi stabilite regnum".

ermen 90
ermen 90 - Sapiens - 486 Punti
Salva
-1 Si seppe che di tutta la provincia a te erano care le fortune, la fama e la salvezza di tutti.
-2 Tutti intorno gli accampamenti di Pompeo vi erano moltissime alture e aspri colli. Cesare inizialmente li occupò con dei presidi e lì costruì alcune fortificazioni. Cominciò a chiudere Pompeo con una fortificazione che andava di rocca in rocca fino alla fine.
-3 I Macedoni credettero che le province fossero state distribuite secondo il testamento di Alessandro; ma apprendiamo che la fama di questa notizia è falsa.
-4 A tutti è abbastanza noto che a Germanico, figlio di Druso e Antonia, sono toccate in sorte virtù d'animo e di corpo: bellezza e forza notevole, ingegno eccellente nell'eloquenza e nella dottrina, singolare benevolenza.
-5 L'ho detto ora e spesso altre volte, senatori, che un principe buono e provvidenziale deve essere al servizio del Senato e di tutti i cittadini e spesso, nella maggior parte dei casi, anche di ciascuno in particolare.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email