• Latino
  • Versione x domani (5458)

    closed post
xPannaMontatax
xPannaMontatax - Sapiens - 300 Punti
Rispondi Cita Salva

Ciao! Potreste tradurmi gentilmente questa versione x domani? grazie mille

In Harpyiarum insulis tertium oraculum Aeneae sociisque editur: " In Latii oris propter cibi penuriam mensas absumere cogemini". E squalidis insulis Troiani in Epirum appellunt et Butrotum perveniunt, quia oppidum ab Heleno Troiano cum Andromacha regitur. Helenus Aeneae haec (= queste cose) praenuntiat: "Pelagus percurres et longe errabis. Primum in Sicilia consistito, deinde Cumas pergito et Sibyllam iucundis verbis blanditiisque demereto ( da demereo): cum Sibylla enim sub terram descendes et Inferos lustrabis; tandem ad Latium pervenies et, ubi (= dove) porcam cum triginta (= trenta) porcellulis videbis, oppidum condito, quod (= che -> acc.) Lavinium, a Lavinia, Latini filia, appellabis". Aeneas profecto Scyllam et Carybdim ( = Cariddi, acc.), monstra foeda atque saeva, vitat et in insulam Siciliam appellit. Insulam perlustrat et Drepani consistit, at ibi (= "lì";) aerumna magna laborat, quod pater Anchises e vita excedit.

Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva

In Harpyiarum insulis tertium oraculum Aeneae sociisque editur: " In Latii oris propter cibi penuriam mensas absumere cogemini". E squalidis insulis Troiani in Epirum appellunt et Butrotum perveniunt, quia oppidum ab Heleno Troiano cum Andromacha regitur. Helenus Aeneae haec (= queste cose) praenuntiat: "Pelagus percurres et longe errabis. Primum in Sicilia consistito, deinde Cumas pergito et Sibyllam iucundis verbis blanditiisque demereto ( da demereo): cum Sibylla enim sub terram descendes et Inferos lustrabis; tandem ad Latium pervenies et, ubi (= dove) porcam cum triginta (= trenta) porcellulis videbis, oppidum condito, quod (= che -> acc.) Lavinium, a Lavinia, Latini filia, appellabis". Aeneas profecto Scyllam et Carybdim ( = Cariddi, acc.), monstra foeda atque saeva, vitat et in insulam Siciliam appellit. Insulam perlustrat et Drepani consistit, at ibi (= "lì";) aerumna magna laborat, quod pater Anchises e vita excedit.


Nelle isole delle Arpie venne detto a Enea e ai compagni il terzo oracolo: nelle spiagge del lazio per la mancanza di cibo sarete costretti a (cerca absumere) le mense. Dalle squallide isole i troiani approdano in Epiro e giungono a (cerca Butrotum), poichè la città è retta dal troiano Eleno con Andromaca. Eleno preannuncia queste cose ad Enea: percorrerai il mare e a lungo errerai. Per prima ti fermerai in Sicilia, poi volgerai a Cuma e ti guadagnerai il favore della Sibilla con parole e lusinghe; discenderai con la sibilla sotto terra e vedrai gli inferi, poi giungerai nel lazio e, dove vedrai una scrofa con trenta porcellini, fonderai una città, che chiamerai Lavinio. da Lavinia, figlia di Latino. Enea sicuramente evita Scilla e Cariddi, mostri tremendi e feroci, e approda nell'isola di Sicilia. Visita l'isola e si ferma a Defrano, e lì soffre per una grande sciagura, perchè il padre Anchise muore.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gioinuso

Gioinuso Geek 159 Punti

VIP
Registrati via email