• Latino
  • Versione latino "Nerone e i cavalli" - Aiuto traduzione

    closed post best answer
StudenteRandom
StudenteRandom - Ominide - 10 Punti
Salva

Chi puó gentilmente tradurmi questa versione entro domani?
Nerone e i cavalli

Nero, cum magister semper eum hortatus esset ne ad ludos adveniret, tamen maxime equorum studio ab adulescentia flagravit. Tam equios diligebat ut quondam, obiurgante paedagogo quia pro studio de equis cogitabat,responderit se de Hectore carmen facturum esse. Cum Princeps creatus est,eburneis quadrigis cotidie in abaco ludebat,ad omnes circenses commeabat et primo clam, deinde autem propalam ut omnes scirent quam is peritus esset. Neque dissimulabat se putare palmarum numerum ampliandum esse: quare, multiplicatis ,misibus,spectaculum in serum protrahebatur. Mox ipse aurigare voluit et, causa artem discendi, ad aurigas per duos dies oculos in Circo Maximo adtendit.

Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 5140 Punti
Salva

Nerone, nonostante fosse sempre esortato dal maestro affinché non andasse ai giochi. tuttavia riplendette moltissimo durante l'adolescenza per l'amore dei cavalli. Tanto apprezzava i cavalli che una volta, poiché il maestro lo rimproverava, siccome invece dello studio pensava ai cavalli, rispose che aveva intenzione di fare una poesia su Ettore. Quando divenne principe, giocava sul tavolo ogni giorno con quadrighe d'avorio, andava a tutti i giochi da circo e dapprima di nascosto, poi invece apertamente, affinché tutti sapessero che era un esperto. E non dissimulava di ritenere che si dovesse ampliare il numero di premi: e per questo motivo, moltiplicate le corse, lo spettacolo si protraeva fino a tardi. Subito egli volle condurre un cocchio, e, per imparare l'arte, per due giorni osservò gli aurighi nel Circo Massimo.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 5140 Punti

VIP
Registrati via email