VERSIONE LATINO:)

Un tempo gli dei scelsero gli alberi che volevano fossero da loro protetti. La quercia piacque a Giove, il mirto a Venere,l'alloro a Febo, il pino a Cibele, l'altissimo pioppo ad Ercole. Ma Minerva chiese agli dei: <<Perchè scegliete alberi sterili?>>. Giove spiegò il motivo alla dea: <<Perchè non vogliamo che sembri che vendiamo l'onore per un frutto>>. Subito Minerva rispose: <<Ma l'olivo mi è gradito a causa dei frutti!>>.
Allora il padre degli dèi: <<O figlia, meritatamente tutti ti dicono saggia! Se ciò che facciamo non è utile, la gloria è sciocca>> . La storia insegna a non fare niente che non sia vantaggioso.