• Latino
  • Versione "Due pesi e due misure"?

    closed post
SmemoNY
SmemoNY - Ominide - 16 Punti
Salva
Ciao a tutti <3 Qualcuno potrebbe tradurmi per favore questa versione? Mi servirebbe per stasera... Grazie mille a chiunque mi aiuterà <3
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva
Sarebbe lungo riandare troppo indietro a ricordare, né mi importerebbe, in che modo sia accaduto che io, da uomo niente affatto familiare, abbia pranzato con un tale, come egli si vedeva, generoso e scrupoloso, come a me (sembrava) nello stesso tempo sordido e prodigo. Serviva infatti a sé e a pochi cose squisite, a tutti gli altri di poco prezzo ed in quantità scarsa. Aveva diviso anche il vino, di tre qualità, in piccole brocche, non per la facoltà di scegliere, ma affinché non vi fosse la possibilità di rifiutare, una per sé e per noi, una per gli amici di minor conto (infatti ha amici per grado), una per i suoi e per i nostri liberti. Colui che giaceva più vicino a me se ne accorse e mi chiese se approvavo. Dissi di no. «Tu dunque - disse - come sei solito fare?». «Servo a tutti le stesse cose: invito infatti a pranzo, non ad un insulto, ed eguaglio in ogni cosa quelli che feci uguali nella mensa e nel letto (dove si sdraiavano per mangiare)». Ed egli: «Ti costa molto?». «Per niente». «Perché può accadere?». «Perché naturalmente i miei liberi non bevono la stessa cosa che bevo io, ma io (bevo) la stessa cosa che bevono i liberti».



:hi
SmemoNY
SmemoNY - Ominide - 16 Punti
Salva
Grazie mille!!! <3
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

melody_gio

melody_gio Tutor 33033 Punti

VIP
Registrati via email