• Latino
  • versione di latino pitagora di giustino

superkaka
superkaka - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
per favore se potete darmi la traduzione delle versione pitagora di giustino ke ho compito dmn v prego datemela e ke sia buona da 8... grazie
shultzina
shultzina - Genius - 2060 Punti
Rispondi Cita Salva
se inserisci anke il testo o almeno l'inzio e la fine è più facile trovarla
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva

Pitagora, nativo di Samo [?Sami?, locativo] ? recatosi in un primo momento in Egitto, quindi in Babilonia per approfondire la ricerca [?perdisco? ? intensivo di ?disco?] sui moti stellari e sull?origine dell?universo ? aveva conseguito un sommo grado di conoscenza.
Tornato di l?, s?era recato a Creta e a Sparta per studiare le costituzioni, famose a quel tempo, di Minosse e Licurgo. Imbevutosi di tutte queste dottrine, giunse a Crotone e, facendo valere la propria autorevolezza, richiam? il popolo ? (nel frattempo) caduto in lussuria ? all?esercizio della temperanza.
(Pitagora) ora insegnava [?doceo? qui regge il doppio acc.] alle donne [?matrona? propr. ? la donna sposata, la madre di famiglia] la morigeratezza e l?obbedienza nei confronti dei propri mariti, ora insegnava a questi ultimi [illos] la disciplina e l?amore per la cultura.
Cos? facendo, cercava di instillare [gerebat, imperfetto di conato] in tutti (i cittadini) la temperanza, (che ?,) per cos? dire [velut], la madre di (tutte le) virt?; e, a furia di discorrerne [adsiduitate disputationum], era riuscito ad ottenere che le donne deponessero le vesti trapuntate d?oro e gli altri orpelli della propria bellezza ? (che sono) per cos? dire [velut] i fregi della lussuria ?, portassero [delata; conviene sciogliere il participio congiunto in coordinata] tutti questi (ornamenti) nel tempio di Giunone e li consacrassero alla stessa dea, mostrando che la vera prerogativa femminile [suppongo ?matronarum?] ? la pudicizia, non gi? l?abbigliamento.

super kaka
super kaka - Sapiens - 360 Punti
Rispondi Cita Salva
si ma kos'è?? la versione forse è giusta ma nn s capisce nnt kosa sn quei punti interrogativi qnd è lunga da me risulta diversa un pò + corta spiegatemi un pò grz
gilardino
gilardino - Ominide - 31 Punti
Rispondi Cita Salva
e giusta
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
la prossima volta devi inserire al tua richiesta in "Fai una domanda" e non come discussione: è il nuovo regolamento...
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

.anonimus.

.anonimus. Tutor 45022 Punti

VIP
Registrati via email