• Latino
  • Versione+Analisi.. Urgente help

    closed post best answer
Pinturicchio98
Pinturicchio98 - Genius - 2487 Punti
Salva
Versione+Analisi.. Urgente help

Salve ragazzuoli, mi serve urgentemente la traduzione della seguente versione:
http://puu.sh/5oUoK.jpg

E la seguente analisi che chiede questo esercizio, (RIFERITO ALLA VERSIONE DI PRIMA): http://puu.sh/5oUq5.jpg
grazie mille ^^
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100235 Punti
Salva
L'asino e il cane

Un contadino, che aveva già comprato un asino diligente, si procurò anche un grazioso cagnolino. Il cagnolino era caro al padrone e trascorreva la vita nell'ozio; l'asino, invece, trasportava carichi pesanti, tirava l'aratro nei campi assieme al cavallo, girava la macina nel mulino, sopportava una vita misera e dura, e non riceveva la riconoscenza del padrone. Infatti il padrone ogni giorno dava una focaccia al cagnolino, all'asino paglia e poco cibo.
Il povero asino confrontò la sua vita con la vita del cagnolino, e pensò così: «Anche io sarò gradito al padrone, se mi sarò comportato come il cagnolino e avrò ottenuto la sua benevolenza con servigi e moine».
Perciò, quando il padrone si avvicinò, agitò festosamente la coda, saltò con garbo, pose gli zoccoli sulle spalle del padrone. Ma il padrone si spaventò e chiamò in aiuto i servi. I servi accorsero, tirarono via l'asino e lo picchiarono con duri bastoni.


1. sedulum asinum / lepidum catellum / onerosas sarcinas / exiguum cibum / miser asinus

2. agebat: ago, is, egi, actum, agere (III)
vehebat: veho, is, vexi, vectum, vehere (III)
trahebat: traho, is, traxi, tractum, trahere (III)
praebebat: praebeo, es, praebui, praebitum, praebere (II)
imposuit: impono, is, imposui, impositum, imponere (III)

3. Complemento di compagnia

4. Complemento di stato in luogo

5. iam / contra / quotidie / ita / tamquam / ideo / festive / lepide

7. Complemento di fine




:hi
Pinturicchio98
Pinturicchio98 - Genius - 2487 Punti
Salva
GRAZIEE...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email