• Latino
  • Urgente, latino, versione

    closed post best answer
rosaria.cozzolino70
rosaria.cozzolino70 - Erectus - 92 Punti
Salva

Qualcuno mi può aiutare a tradurre questa versione di latino?? Grazie mille in anticipo. In villa erant puer et eius avia. Cum puer varius assidue flebat, avia eum aspris verbis reprehendebat et dicebat: << Lupus, saeva fera, pueros malos vorat; certe Lupus ad nostram villam venit et te vorabit >>. Forte lupus apud villae ianuam erat. Dum fera aviae verba audit, iam proximam praedam praegustat. Sub vesperum lupus, praedae cupidus, ad villam revertit. Nunc autem avia puerum perterritum non reprehendebat, sed defendebat. Tum lupus exclamat: << Falsa ab avia dicebantur. Falsa feminarum verba sunt. >> Sic belua famelica in silvas confugit.

eleo
eleo - Moderatore - 25545 Punti
Salva

In una fattoria vivevano un bambino e sua nonna. Dato che il bambino capriccioso piangeva continuamente, la nonna lo rimproverava con parole dure e gli diceva: "Il lupo, bestia feroce, divora i bambini cattivi; certamente il lupo verrà presso la nostra fattoria e ti divorerà". Mentre l'animale selvatico ascoltava le parole della nonna, pregustava già la preda imminente. Di sera il lupo, desideroso di preda, ritorna alla fattoria. Ma ora la nonna non rimprovera più il bambino spaventato, ma invece lo difende. Allora il lupo esclama: "Menzogne erano dette dalla nonna. Le parole delle donne sono ingannevoli". Così la belva affamata torna a rifugiarsi nei boschi.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email