• Latino
  • Una sola frase da tradurre

    closed post
dreaderz
dreaderz - Habilis - 222 Punti
Salva
Vacat senectus iis muneribus (="incarichi";) quae non possunt sine corporis viribus sustineri.
JimmyDread
JimmyDread - Sapiens Sapiens - 1729 Punti
Salva
La vecchiaia si diffonde in quegli incarichi che non possono essere sostenuti senza le forze del corpo.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100235 Punti
Salva
La frase tradotta da Jimmy non è del tutto esatta, infatti: "La vecchiaia è libera (o 'esente') da quegli incarichi che non possono essere sostenuti senza le forze del corpo.


:hi


Cristina
JimmyDread
JimmyDread - Sapiens Sapiens - 1729 Punti
Salva
Mi scuso per la traduzione errata.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email