• Latino
  • Una sola frase da tradurre

    closed post
dreaderz
dreaderz - Habilis - 222 Punti
Salva

Vacat senectus iis muneribus (="incarichi";) quae non possunt sine corporis viribus sustineri.

JimmyDread
JimmyDread - Sapiens Sapiens - 1729 Punti
Salva

La vecchiaia si diffonde in quegli incarichi che non possono essere sostenuti senza le forze del corpo.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100936 Punti
Salva

La frase tradotta da Jimmy non è del tutto esatta, infatti: "La vecchiaia è libera (o 'esente') da quegli incarichi che non possono essere sostenuti senza le forze del corpo.


:hi


Cristina

JimmyDread
JimmyDread - Sapiens Sapiens - 1729 Punti
Salva
Mi scuso per la traduzione errata.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email