PuLcInA^^
PuLcInA^^ - Mito - 14351 Punti
Rispondi Cita Salva
MIRABANTUR QUOD DUX ET EXERCITUS TANTI BELLI CONFECTOR SERVITIIS oboedirent

qualcuno mi può aiutare?

io l'ho tradotta così ma cè qualcosa che non suona:

Si Stupivano che un comandate e un esercito tanto grande che posero fine alla guerra dessero retta alla servitù

(scusate ma per sbaglio avevo cancellato il post)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva

Beh la frase è così:

Si meravigliavano che il comandante e l'esercito che posero fine alla così grande guerra obbedissero agli schiavi.

Oppure:

Erano curiosi di sapere perchè il comandante e l'esercito che posero fine alla così grande guerra obbedissero agli schiavi.

PuLcInA^^
PuLcInA^^ - Mito - 14351 Punti
Rispondi Cita Salva
ok :) grazie stè
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 5473 Punti

VIP
Registrati via email