• Latino
  • Traduzioni frasi latine ( 2 esercizi/20 frasi)

    closed post best answer
seppe1
seppe1 - Ominide - 12 Punti
Salva

1. Avaritia causa multorum malorum viris est.
2. Miser eris si solus eris.
3. In tabula non solum Marci libri, sed etiam Gaiae calami sunt.
4. Lucius in horto erat et rubra mala manducabat.
5. Galli finitimi sed inimici sunt Germanis et longissima bella cum iis gerunt.
6. Apud antiquos Mercurius deorum nuntius erat et terrae incolis imperia deorum, deis contra vota et desideria terrae incolarum nuntiabat.
7. In agricolarum mensis pocula lignea sunt, non aurea vel argentea.
8. Antiquorum virorum bona exempla pueris strenuum incitamentum erunt.
9. Alexandro Magno non solum strenuus animus et intrepidus, sed etiam promptum ingenium erat.
10. In ludo clarorum philosophorum discipuli magnae sapientiae praecepta sempre audient.
11. Romae dominae bonas ancillas laudabant sed asperrimis verbis pigras incitabant.
12. Pavidi nautae pelagi violentissimas procellas timent et deorum auxilium implorant.
13. Alta popolus alaudis tutissimum refugium praebet.
14. Antiqui Graeci Phoebum sacra lauro, Neptunum pino marina colebant.
15. Nulli amico nostra novissima consilia dicemus.
16. Latinus primum pacem, deinde affinitatem cum Aenea iungere statuit.
17. Lucius longissima via ad insulam Siciliam pervenit et inde cum sociis venit Heracleam.
18. Horatius Cocles, clarissimus vir Romanus, magna constantia inimicis resistit.
19. Numa Pompilius vir iustissimus erat et animos Romanorum adhuc feros et bellicosissimos, mitigabat.
20. Alexandri copiae undique procedebant et inimicos ponderosissimis saxis
percutiebant.

Grazie in anticipo :D

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva

1. Avaritia causa multorum malorum viris est.
- L'avidità è causa di molti mali.

2. Miser eris si solus eris.
- Sarai infelice se sarai solo.

3. In tabula non solum Marci libri, sed etiam Gaiae calami sunt.
- Sul tavolo ci sono non solo i libri di Marco, ma anche le penne di Gaia.

4. Lucius in horto erat et rubra mala manducabat.
- Lucio era in giardino e mangiava mele rosse.

5. Galli finitimi sed inimici sunt Germanis et longissima bella cum iis gerunt.
- I Galli sono vicini ma nemici ai Germani e combattono con essi lunghissime guerre.

6. Apud antiquos Mercurius deorum nuntius erat et terrae incolis imperia deorum, deis contra vota et desideria terrae incolarum nuntiabat.
- Presso gli antichi Mercurio era il messaggero degli dèi e riferiva agli abitanti della terra gli ordini degli dèi, mentre agli dèi i desideri e le preghiere degli abitanti della terra.

7. In agricolarum mensis pocula lignea sunt, non aurea vel argentea.
- Sulle tavole dei contadini ci sono poche tazze di legno, non d'oro o d'argento.

8. Antiquorum virorum bona exempla pueris strenuum incitamentum erunt.
- I buoni esempi degli uomini antichi saranno un forte stimolo per i fanciulli.

9. Alexandro Magno non solum strenuus animus et intrepidus, sed etiam promptum ingenium erat.
- Alessandro Magno aveva non solo un animo coraggioso e intrepido, ma anche un'intelligenza vivace.

10. In ludo clarorum philosophorum discipuli magnae sapientiae praecepta sempre audient.
- A scuola i discepoli ascolteranno sempre gli insegnamenti di grande saggezza dei filosofi illustri.

11. Romae dominae bonas ancillas laudabant sed asperrimis verbis pigras incitabant.
- A Roma le padrone lodavano le ancelle valenti, ma spronavano con parole severissime quelle pigre.

12. Pavidi nautae pelagi violentissimas procellas timent et deorum auxilium implorant.
- I timorosi marinai temono le violentissime tempeste del mare e implorano l'aiuto degli dèi.

13. Alta popolus alaudis tutissimum refugium praebet.
- L'alto pioppo offre un sicurissimo rifugio alle allodole.

14. Antiqui Graeci Phoebum sacra lauro, Neptunum pino marina colebant.

15. Nulli amico nostra novissima consilia dicemus.
- A nessun amico diremo le nostre recentissime decisioni.

16. Latinus primum pacem, deinde affinitatem cum Aenea iungere statuit.
- Latino decise prima di stipulare la pace, poi la parentela con Enea.

17. Lucius longissima via ad insulam Siciliam pervenit et inde cum sociis venit Heracleam.
- Lucio giunse con un lunghissimo viaggio nell'isola di Sicilia e da lì andò ad Eraclea con i compagni.

18. Horatius Cocles, clarissimus vir Romanus, magna constantia inimicis resistit.
- Orazio Coclite, famosissimo uomo Romano, si oppone con grande fermezza ai nemici.

19. Numa Pompilius vir iustissimus erat et animos Romanorum adhuc feros et bellicosissimos, mitigabat.
- Numa Pompilio era un uomo molto onesto e mitigava gli animi ancora selvaggi e bellicosissimi dei Romani.

20. Alexandri copiae undique procedebant et inimicos ponderosissimis saxis percutiebant.
- Le truppe di Alessandro si facevano avanti da ogni parte e colpivano i nemici con massi pesantissimi.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Marcello G.

Marcello G. Blogger 4835 Punti

VIP
Registrati via email