• Latino
  • Traduzione versione di latino (216378)

    closed post
atifnadia
atifnadia - Ominide - 5 Punti
Salva
Traduzione versione di latino
liberalitas di Cimone
Cimonem, Miltiasis filium, Athenienses non solum in bello, sed etiam in pace diu desideraverunt . Cum compluribus locis praedia hortosque haberet, tantae liberalitatis fuit, ut numquam in eis custodem posuerit ad servandos fructus. Hoc faciebat ne quis impediretur fructus sumere quos vellet secuti, ut statim indingentibus subvenire posset, ne, differendo, auxilium negare appareret. Saepe cum aliquem videret haud bene vestitum, ei suum amiculum dedit, quo frigus tolerare posset. Coditie cena ei tam largiter coquebatur, ut apud se advocare posset omnes quos invocatos vidisset in foro; quod facere nullo die praetermisit. Nemini fides eius, nemini opera defuit: omnes ad eum saepe gratulatum convenerunt. Sic se gerendo, minime est mirum si et vita eius fuit secura et mors acerba.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
Ti serve ancora la traduzione?
nicholas90
nicholas90 - Erectus - 52 Punti
Salva

Ciao! Se ti serve ancora eccola qui.
Gli Ateniesi rimpiansero a lungo Cimone, figlio di Milziade, non solo in guerra, ma anche in pace. Fu infatti di così grande generosità che, avendo in molti luoghi poderi e giardini, mai pose un guardiano in questi per sorvegliare i frutti, per non impedire che qualcuno, se avesse voluto, potesse godere di quelli. I servi lo seguivano sempre con delle monete affinchè, se qualcuno avesse avuto bisogno del suo aiuto, avrebbe avuto subito qualcosa da dare, per non sembrare di voler rifiutare la richiesta. Spesso, vedendo qualcuno, colpito dalla sorte, vestito meno bene, gli diede il suo mantello, con il quale potesse vestire con più grazia. Ogni giorno si cucinava per lui una grande cena in modo tale che potesse invitare da lui tutti quelli che vedeva nel foro non invitati. In nessun giorno tralasciava di fare ciò. A nessuno mancò la fiducia, a nessuno la disponibilità: tutti lo ringraziavano spesso. Comportandosi così, non c’è da meravigliarsi se la sua vita fu serena e la sua morte dolorosa.
Spero di esserti stato utile, ciao

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email