seppiolo
seppiolo - Ominide - 15 Punti
Salva

Ciao chi mi fa la traduzione di questa versione + i paradigmi entro oggi alle 17 ?
Grazie in anticipo :)

Cum a Lacedaemoniis repulsus esst, Pyrrhus, Laconia abiens, Argos se cofert: ibi dum Antiogonum, in urbe clausum ,expugnare conatu, inter confertissimos ( milites) violentissime dimicans , saxo de muris iactato occiditur. Caput eius Antigono refertur, qui victoria mitius usus est : filium eius Helenum, cum Epirotis sibi deditum , in regnum avitum misit , eique insepulti patris ossa in patriam referenda tradidit.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva
Essendo stato respinto dagli Spartani, Pirro, allontanandosi dalla Laconia, si reca ad Argo: lì, mentre cerca di conquistare Antigono, chiuso in città, combattendo con molta impetuosità tra i soldati serratissimi, viene ucciso da un sasso lanciato dal muro. La sua testa viene portata ad Antigono, il quale si servì della vittoria alquanto mitemente: mandò il figlio di lui [= riferito a Pirro], consegnatosi a lui assieme agli Epiroti, nel regno di famiglia, e a lui [= riferito ad Eleno] consegnò le ossa del padre insepolto per riportarle in patria.


Paradigmi:

- repulsus esset: da rĕpello, rĕpellis, reppuli, repulsum, rĕpellĕre (III)

- abiens: da ăbĕo, ăbis, abii (abivi), abitum, ăbire

- confert: da confĕro, confĕrs, contuli, collatum, confĕrre

- clausum: da claudo, claudis, clausi, clausum, claudĕre (III)

- expugnare: da expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre (I)

- conatur: da cōnor, cōnāris, conatus sum, cōnāri (I deponente)

- dimicans: da dīmĭco, dīmĭcas, dimicavi, dimicatum, dīmĭcāre (I)

- iactato: da iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactāre (I)

- occiditur: da occīdo, occīdis, occidi, occisum, occīdĕre (III)

- refertur: da rĕfĕro, rĕfĕrs, retuli, relatum, rĕfĕrre

- usus est: da ūtor, ūtĕris, usus sum, ūti (III deponente)

- deditum: da dēdo, dēdis, dedidi, deditum, dēdĕre (III)

- misit: da mitto, mittis, misi, missum, mittĕre (III)

- referenda: vedi 'refertur' sopra

- tradidit: da trādo, trādis, tradidi, traditum, trādĕre (III)


Se qualcosa non è chiaro, chiedi pure :) :hi
seppiolo
seppiolo - Ominide - 15 Punti
Salva
Tutto chiaro grazie :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email