• Latino
  • Traduzione Latino con il FUTURO

    closed post best answer
gabry1900
gabry1900 - Erectus - 98 Punti
Salva

Ciao a tutti, potreste aiutarmi a tradurre queste frasi? Grazie a chi lo farà :)

1) Prometheus flammam viris tradet.

2) In templo deorum ante Minervae statuam domina stabet.

3) Deus Mercurius a Prometheo vocabitur et tandem liber erit.

4) Vita et operae antiquorum deorum a discipulis Romanis cognoscetur.

5) Italiae insulis bellum piratae movebunt.

6) Tenebras, nautae, atque pelagus requelitis.

7) Librum dominus cras reddet et servos et ancillas laetabit.

8) Deum Mercurium oramus et in ara coronae ponentur.

9) Mox autumnus erit: folia iam ramos relinquent et in terram cadent.

10) A Sicilia in Latium cum matronis veniemus.

E' TUTTO AL FUTURO.

Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 5477 Punti
Salva
1- Prometeo donerà il fuoco agli uomini
2- Nel tempio dagli dei davanti alla statua di Minerva starà la padrona
3- Il dio Mercurio verrà invocato da Prometeo e alla fine sarà libero
4- La vita e le opere degli antichi dei saranno conosciute dagli scolari
5- I pirati muoveranno guerra contro le isole d'Italia
6- Le tenebre e il mare, o marinai, lascerete
7- Domani il padrone leggerà il libro e allieterà sia i servi che le ancelle
8- Invocheremo il dio Mercurio e saranno messe corone sull'ara
9- Tra poco sarà autunno: già le foglie lasciano i rami e cadono in terra
10- Andremo dalla Sicilia in Lazio con le matrone
latinistadoc
latinistadoc - Ominide - 5 Punti
Salva
Rispondo al post di #Pinchbeck
Ci sono errori nella traduzione delle frasi.

8 Preghiamo (Oramus: presente indicativo e non futuro indicativo) il Dio Mercurio.
9) Tra poco sarà autunno: ormai le foglie "lasceranno" i rami e "cadranno" a terra.
Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 5477 Punti
Salva
Sì, sì, scusa, ho prvato a fare senza dizionario, ero fuori casa. Grazie per le correzioni!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Il_aria

Il_aria Blogger 4 Punti

VIP
Registrati via email