• Latino
  • Traduzione frasi per giovedì (perfavore)

    closed post best answer
tagliatore
tagliatore - Habilis - 244 Punti
Salva
1-Ego ad Caesarem unas litteras dedi.
2-Priori epistulae respondi; venio ad alteram.
3-Censa sunt civium capita centum septendecim milia trecenta undeviginti.
4-Helvetii continentur una ex parte flumine Rheno, altera ex parte monte Iura,
5-Caesar ab Ocelo, quod est citerioris provinciae extremum, in fines Vocontiorum ulterioris provinciae die septimo pervenit.
6-Alexandro Severo regnante, Romani pugnam duorum milium gladiatorum in amphitheatro Flavio viderunt.
7-Lacedaemonii victi erant quinque proeliis terrestribus, tribus navalibus, in quibus duecentas naves triremes amiserant.
8-Tria sunt Graecorum genera, quorum uni sunt Iones, alteri Eoles, Dores tertii nominantur.
9-M. Cato senex historias sribere instituit:primus liber continet res gestas populi Romani; in quarto libro bellum Punicum est primum, in quinto secundum.
10-Indutiae quindecim dierum datae hosti erant.
11-Ad mille trecenti Carthaginiensium caesi et undesexaginta vivi capti sunt.
12-Tertium decimum consulatum cum gerebam, senatus et equester ordo populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae.

Grazie :)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva
1. Ego ad Caesarem unas litteras dedi.
- Io ho dato a Cesare una sola lettera.

2. Priori epistulae respondi; venio ad alteram.
- Ho risposto alla prima lettera; passo all'altra.

3. Censa sunt civium capita centum septendecim milia trecenta undeviginti.
- Furono censiti 117.319 cittadini.

4. Helvetii continentur una ex parte flumine Rheno, altera ex parte monte Iura.
- Gli Elvezi sono cinti da una parte dal fiume Reno, dall'altra dal monte Giura.

5. Caesar ab Ocelo, quod est citerioris provinciae extremum, in fines
Vocontiorum ulterioris provinciae die septimo pervenit.
- Cesare da Ocelo, che è l'estremità della provincia cisalpina, giunse nei territori dei Voconzi della provincia transalpina al settimo giorno.

6. Alexandro Severo regnante, Romani pugnam duorum milium gladiatorum in amphitheatro Flavio viderunt.
- Durante il regno di Alessandro Severo, i Romani videro il combattimento di duemila gladiatori nell'anfiteatro Flavio.

7. Lacedaemonii victi erant quinque proeliis terrestribus, tribus navalibus, in quibus duecentas naves triremes amiserant.
- Gli Spartani erano stati sconfitti in cinque combattimenti terrestri, in tre navali, nei quali avevano perso duecento navi trireme.

8. Tria sunt Graecorum genera, quorum uni sunt Iones, alteri Eoles, Dores tertii nominantur.
- Tre sono le stirpi dei Greci: delle quali una sono gli Ateniesi, un'altra gli Eoli, i terzi i Dori.

9. M. Cato senex historias sribere instituit: primus liber continet res gestas populi Romani; in quarto libro bellum Punicum est primum, in quinto secundum.
- M. Catone da anziano iniziò a scrivere opere storiche: il primo libro contiene le imprese del popolo Romano; nel quarto libro c'è la prima guerra Punica, nel quinto la seconda.

10. Indutiae quindecim dierum datae hosti erant.
- Al nemico era stata concessa una tregua di quindici giorni.

11. Ad mille trecenti Carthaginiensium caesi et undesexaginta vivi capti sunt.
- Circa 1300 Cartaginesi furono uccisi e 59 catturati vivi.

12. Tertium decimum consulatum cum gerebam, senatus et equester ordo populusque Romanus universus appellavit me patrem patriae.
- Quando rivestivo il tredicesimo consolato, il senato, l'ordine equestre e tutto il popolo Romano, mi chiamò padre della patria.


:hi


Cristina
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

andrea1085

andrea1085 Blogger 1862 Punti

VIP
Registrati via email