• Latino
  • Traduzione frasi per domani (per favore)

    closed post best answer
tagliatore
tagliatore - Habilis - 244 Punti
Salva

1-Nesciebam qui fuisset exitus illius litis.
2-Lucius mihi ostendit utram puellam eius dotibus diligeret.
3-Vide quam miser Fabius sit:cur ei solaciumnon praebes?
4-E legato quaesivi cur proelium loco iniquo a duce commissum esset.
5-In vincula ducti servi,tanto scelere facto,quibus poenis punituri essent sciebant.
6-Nemo ubi auxilium inventuri essemus dicere poterat.
7-Dubito,fili mi,an ista vitae consuetudo magnopere tuae valetudini noceat.
8-Puer patrem interrogat quot sidera in aethere luceant.
9-Nesciebamus ubi fratrem tuum visuri essemus.
10-Nondum mihi dixistis cur ad tanta festinatione venissetis et quid cuperetis nos facere pro vobis.
GRAZIE

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva

1. Nesciebam qui fuisset exitus illius litis.
- Non sapevo quale fosse stato l'esito di quella lite.

2. Lucius mihi ostendit utram puellam eius dotibus diligeret.
- Lucio mi mostrò quale delle due fanciulle prediligeva per le sue doti.

3. Vide quam miser Fabius sit: cur ei solacium non praebes?
- Vedi quanto è afflitto Fabio: perché non gli porgi consolazione?

4. E legato quaesivi cur proelium loco iniquo a duce commissum esset.
- Chiesi al luogotenente perché il combattimento fosse stato intrapreso dal comandante in una posizione sfavorevole.

5. In vincula ducti servi, tanto scelere facto, quibus poenis punituri essent sciebant.
- I servi condotti in carcere, dal momento che avevano commesso un così grande crimine, sapevano con quali castighi sarebbero stati puniti.

6. Nemo ubi auxilium inventuri essemus dicere poterat.
- Nessuno poteva dire dove avremmo trovato aiuto.

7. Dubito, fili mi, an ista vitae consuetudo magnopere tuae valetudini noceat.
- Dubito, figlio mio, che codesta condotta di vita (o 'modo di vivere') nuoccia alla tua salute.

8. Puer patrem interrogat quot sidera in aethere luceant.
- Il bambino chiede al padre quante stelle brillino in cielo.

9. Nesciebamus ubi fratrem tuum visuri essemus.
- Non sapevamo dove avremmo visto tuo fratello.

10. Nondum mihi dixistis cur ad tanta festinatione venissetis et quid cuperetis nos facere pro vobis.
- Non mi avete ancora detto perché siete venuti con così tanta fretta e cosa volete che noi facciamo per voi.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

melody_gio

melody_gio Tutor 33033 Punti

VIP
Registrati via email