• Latino
  • Traduzione frasi di latino - Molteplici tipologie di proposizione

    closed post best answer
jumpyssc10
jumpyssc10 - Eliminato - 13 Punti
Salva
mi potete fare 20 frasi di latino:)
5 frasi con proposizione finale negativa
5 frasi con proposizione finale positiva
5 frasi con proposizione causale oggettiva
5 frasi con proposizione causale soggettiva....

Grazie:)

TITOLO DEL POST NON REGOLAMENTARE - Per il futuro, ti invito a formulare un titolo conciso e di specificare solo all'interno del topic la tua richiesta. Ti ringrazio della collaborazione ;)

Questa risposta è stata cambiata da Tony83 (02-05-14 22:35, 3 anni 4 mesi 26 giorni )
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva

Proposizione finale negativa:

1. Romani pugnant ne Hannibal Romam deleat.
- I Romani combattono affinché Annibale non distrugga Roma.

2. Tacui ne ingrata dicerem.
- Tacqui per non dire cose sgradite.

3. Discordias ac dissensiones componite, cives, ne res publica ad perniciem ducatur.
- Riconciliate le discordie e i dissidi, o cittadini, affinché lo Stato non sia condotto alla rovina.

4. Dionysius tyrannus ne tonsori collum committeret, tondere suas filias docuit.
- Il tiranno Dionisio, per non affidare il collo ad un barbiere, insegnò a radere alle sue figlie.

5. Aves pennis pullos fovent ne frigore laedantur.
- Gli uccelli riscaldano i pulcini con le piume affinché non siano ledi dal freddo.


Proposizione finale positiva:

1. Hannibal pugnat ut Romam deleat.
- Annibale combatte per distruggere Roma.

2. Cives pugnabant ut patria salva esset.
- I cittadini combattevano perché la patria fosse salva.

3. Aurum et argentum hostibus dabimus ut captivos redimamus.
- Daremo oro e argento ai nemici per riscattare i prigionieri.

4. Tarquinius Superbus dimicavit ut regnum recuperaret.
- Tarquinio il Superbo combatté per recuperare il potere.

5. Xerxes, Persarum rex, magnam classem comparavit ut Graeciam in suam potestatem redigeret.
- Serse, re dei Persiani, allestì una grande flotta, per ridurre in suo potere la Grecia.


Proposizione causale oggettiva:

1. Quia mare procellosum est, naves in portu manent.
- Poiché il mare è tempestoso, le navi restano nel porto.

2. Discipuli, quoniam neglegentes fuerunt, a magistro obiurgati sunt.
- I discepoli, poiché furono negligenti, furono rimproverati dal maestro.

3. Quia auxilium meum petivisti, statim Romam veni.
- Poiché hai chiesto il mio aiuto, sono venuto subito a Roma.

4. Quoniam iam nox est, in vestra tecta discedite.
- Poiché è ormai notte, tornate alle vostre case.

5. Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram.
- Beati i miti, poiché essi possederanno la terra.


Proposizione causale soggettiva:

1. Iulius numquam divitis erit siquidem dii contra eum sint.
- Giulio non sarà mai ricco perché, a suo dire, gli dei sono contro di lui.

2. Marcus et Gaius Romam iverunt quandoquidem aliquid consuli dare deberent.
- Marco e Gaio andarono a Roma perché, a loro dire, dovevano dare qualcosa al console.

3. Iulia tristis est quod nemo eam amet.
- Giulia è triste poiché, a suo dire, nessuna la ama.

4. Noctu ambulabat in publico Themistocles, quod somnum capere non posset.
- Temistocle passeggiava di notte in pubblico perché, a suo dire, non riusciva a prendere sonno.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Mikisidori

Mikisidori Geek 60 Punti

VIP
Registrati via email