• Latino
  • traduzione frasi di latino entro le 4 di questo pomeriggio

    closed post
Rosanna98
Rosanna98 - Ominide - 43 Punti
Salva
potreste tradurmi le seguenti frasi di latino entro le 4 di questo pomeriggio?grazie mille in anticipo.

1. Romani Iovem deorum hominumque patrem et regem appellabant.

2. Feri piratae turrem in litore magna cum violentia ferro ignique expugnaverunt.

3. Equites nostri magna vi proelium commiserunt et urbis moenia defenderunt.

4. Iovis et Iunonis antiqua aedes urbi imminebat

5. Fabio Maximo Cunctator cognomen fuit.

6. Insula Creta propter labyrinthum clara erat.

7. In insulam Siciliam iter feci cum fratribus meis.

8. Frustra magni et strenui viri urbem Troiam defenderunt contra fati voluntatem

9. Oppidum Alesia in Gallorum finibus erat.

10. Mense Maio multos flores in horto nostro colligemus.
nat99
nat99 - Sapiens Sapiens - 1044 Punti
Salva

1)I Romani chiamavano Giove re degli dei e padre degli uomini

2)I feroci pirati espugnarono la torre nella costa con grande violenza a ferro e fuoco

3)I cavalieri attaccarono battaglia con grande violenza e difesero le mure della città

4)L'antico tempio di Giove e Giunone sovrasta la città

5)Il Temporeggiatore fu il soprannome di Fabio Massimo

6)L'isola di Creta era famosa per il labirinto

7)Nell'isola di Sicilia feci un viaggio con i miei fratelli

8)Invano i grandi e coraggiosi uomini difesero la città di Troia contro la volontà del fato

9) La città di Alesia si trovava ai confini dei Galli

10)Nel mese di Maggio nel nostro orto abbiamo raccolto molti fiori
ciaoo :)

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva

Le frasi precedentemente tradotte presentavano alcune imprecisioni, per cui le ho riscritte:


1. Romani Iovem deorum hominumque patrem et regem appellabant.
- I Romani chiamavano Giove padre e re degli dei e degli uomini.

2. Feri piratae turrem in litore magna cum violentia ferro ignique expugnaverunt.
- I feroci pirati distrussero con grande violenza con il ferro e con il fuoco la torre sulla spiaggia.

3. Equites nostri magna vi proelium commiserunt et urbis moenia defenderunt.
- I nostri cavalieri intrapresero il combattimento con grande ardore e difesero le mura della città.

4. Iovis et Iunonis antiqua aedes urbi imminebat.
- L'antico tempio di Giove e Giunone sovrastava la città.

5. Fabio Maximo Cunctator cognomen fuit.
- Fabio Massimo ebbe il soprannome di Temporeggiatore [oppure: "A Fabio Massimo fu il soprannome di Temporeggiatore"]

6. Insula Creta propter labyrinthum clara erat.
- L'isola di Creta era famosa per il labirinto.

7. In insulam Siciliam iter feci cum fratribus meis.
- Viaggiai verso l'isola di Sicilia con i miei fratelli.

8. Frustra magni et strenui viri urbem Troiam defenderunt contra fati voluntatem.
- Invano i grandi e coraggiosi uomini difesero la città di Troia contro la volontà del fato.

9. Oppidum Alesia in Gallorum finibus erat.
- La città di Alesia si trovava nei territori dei Galli.

10. Mense Maio multos flores in horto nostro colligemus.
- Nel mese di Maggio raccoglieremo molti fiori nel nostro giardino.

Rosanna98
Rosanna98 - Ominide - 43 Punti
Salva
grazie mille :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

camillamm

camillamm Blogger 33 Punti

VIP
Registrati via email