• Latino
  • traduzione frasi dall'italiano per domani, per favore sono urgenti

    closed post best answer
nick2.0
nick2.0 - Erectus - 122 Punti
Salva
ciao a tutti, mi servirebbe la traduzione di queste frasi dall'italiano (le parole in maiuscolo dovrei tradurle con i sostantivi della 4 declinazione) perfavore:
1- I Treviri radunano la FANTERIA e la CAVALLERIA e assalgono Labieno che, con una legione, svernava nei loro territori
2- Fu convocato immediatamente il SENATO perchè un grave TUMULO era scoppiato all'improvviso in città
3- Una piccola SCHIERA di soldati combatté senza PAURA contro la CAVALLERIA nemica
4- Con grande difficoltà il timoniere mantenne la ROTTA a causa delle forti raffiche di vento
5- I soldati tornarono in PATRIA dopo un lungo periodo di guerra
6- La bella dimora del console si trova sul Palatino ed è circondata da un PORTICO

grazie mille se mi aiutate, sono abbastanza urgenti perchè sono per domani
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100230 Punti
Salva
1. I Treviri radunano la FANTERIA e la CAVALLERIA e assalgono Labieno che, con una legione, svernava nei loro territori.
- Treveri peditatum et equitatum cogunt et Labienum, qui in eorum finibus cum una legione hibernabat, oppugnant.

2. Fu convocato immediatamente il SENATO perché un grave TUMULO era scoppiato all'improvviso in città.
- Senatus statim convocatus est quia in urbe gravis tumultus repente coortus erat.

3. Una piccola SCHIERA di soldati combatté senza PAURA contro la CAVALLERIA nemica.
- Parva manus militum sine timore adversum equitatum adversarium pugnavit.

4. Con grande difficoltà il timoniere mantenne la ROTTA a causa delle forti raffiche di vento.
- Gubernator propter fortes venti impetus magna cum difficultate cursum tenuit.

5. I soldati tornarono in PATRIA dopo un lungo periodo di guerra.
- Milites post longum tractum belli in patriam remeaverunt.

6. La bella dimora del console si trova sul Palatino ed è circondata da un PORTICO.
- Pulchra domus consulis in Palatio est et porticu circumdatur.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email