• Latino
  • traduzione e distinzione

    closed post best answer
nick2.0
nick2.0 - Erectus - 122 Punti
Salva
in queste frasi bisogna distinguere e scrivere quali sono i complementi predicativi e gli attributi e poi tradurre:
1)
a- Magister Paulum sedulum discipulum putabit.
b- Magister Paulum, sedulum discipulum, diligebat.
2)
a- Romani Sabinos socios putabant.
b- Romani Sabinos socios laudabant.
3)
a- Graeci Helenam pulchram spectabant.
b- Graeci Helenam pulchram vocabant.
4)
a- Nymphae a dis pulchrae iudicabantur.
b- Nymphae, pulchrae puellae, in silvis a dis amabuntur.
Teresia
Teresia - Habilis - 210 Punti
Salva
1)
a- Magister Paulum sedulum discipulum putabit.
discipulum = complemento predicativo dell'oggetto.
sedulum = attributo.
b- Magister Paulum, sedulum discipulum, diligebat.
sedulum = attributo.
discipulum = apposizione.

2)
a- Romani Sabinos socios putabant.
socios = complemento predicativo dell'oggetto.
b- Romani Sabinos socios laudabant.
Sabinos = attributo.

3)
a- Graeci Helenam pulchram spectabant.
pulchram = complemento predicativo dell0 oggetto.
b- Graeci Helenam pulchram vocabant.
pulchram = complemento predicativo dell' oggetto.

4)
a- Nymphae a dis pulchrae iudicabantur.
pulchrae = complemento predicativo del soggetto.
b- Nymphae, pulchrae puellae, in silvis a dis amabuntur.
pulchrae = attributo.
puellae = apposizione.

Traduzione

1)
a- Il maestro considererà Paolo un alunno diligente.
b- Il maestro apprezzava Paolo, allievo diligente.

2)
a- I romani reputavano i Sabini alleati.
b- I Romani lodavano gli alleati Sabini.

3)
a-I Greci giudicavano Elena bella.
b- I Greci chiamavano Elena bella.

4)
a- Le Ninfe erano giudicate belle dagli dei.
b- Le Ninfe, belle fanciulle, saranno amate dagli dei nei boschi.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Marcello G.

Marcello G. Blogger 4835 Punti

VIP
Registrati via email