• Latino
  • TRADUZIONE E ANALISI LOGICA 5 FRASI

    closed post best answer
Alyssa.
Alyssa. - Erectus - 137 Punti
Salva
1 aquila rapax vici incolas terrebat
2 Potentes Aegypti reges Pharaones appellamus
3 Omnium civium iura paria esse debent
4 Supplici voce puella ferocem tyrannum orabat
5 Consules nostri proditorum mendax ingenium contempserunt
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100043 Punti
Salva

1. Aquila rapax vici incolas terrebat.
- L'aquila rapace spaventava gli abitanti del villaggio.

Aquila: soggetto
rapax: attributo del soggetto
vici: compl. di specificazione
incolas: compl. oggetto
terrebat: pred. verbale

2. Potentes Aegypti reges Pharaones appellamus.
- Chiamiamo Faraoni i potenti re dell'Egitto.

(Noi): soggetto sottinteso
appellamus: pred. verbale
Pharaones: compl. predicativo dell'oggetto
potentes reges: compl. oggetto + attributo (potentes)
Aegypti: compl. di specificazione

3. Omnium civium iura paria esse debent.
- I diritti di tutti i cittadini devono essere uguali.

Omnium civium: compl. di specificazione + attributo (omnium)
iura: soggetto
debent esse paria: pred. nominale

4. Supplici voce puella ferocem tyrannum orabat.
- La fanciulla pregava il feroce tiranno con voce supplichevole.

Supplici voce: compl. di strumento + attributo (supplici)
puella: soggetto
ferocem tyrannum: compl. oggetto + attributo (ferocem)
orabat: pred. verbale

5. Consules nostri proditorum mendax ingenium contempserunt.
- I nostri consoli disprezzarono l'ingannevole indole dei traditori.

Consules: soggetto
nostri: attributo del soggetto
proditorum: compl. di specificazione
ingenium: compl. oggetto
mendax: attributo del compl. oggetto
contempserunt: pred. verbale


:hi


Cristina

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Il_aria

Il_aria Blogger 4 Punti

VIP
Registrati via email