• Latino
  • Traduzione da italiano a latino

    closed post
Gattobianco123
Gattobianco123 - Ominide - 38 Punti
Salva
Mi traducete le seguenti espressioni dall'italiano al latino, usando i complementi in dativo (vantaggio, svantaggio, fine e doppio dativo):
Ucciso per la patria, dato per la vita del padre, inviate per la salvezza di Roma, per la vita del giovane, lasciata a Mario come sostegno, sarà stato aiutato per la felicità della madre, per la gioia della città , per la cura del padre, per la famiglia (comp. di vantaggio), ho agito per i figli, per la morte del nemico.
maielloswami
maielloswami - Erectus - 149 Punti
Salva
-Ucciso per la patria= Occisus patriae (pro patria)
-Dato per la vita del padre= datum patris vitae (pro vita)
-Inviate per la salvezza di Roma= mittae Romae saluti (pro salute)
-Per la vita del giovane= vitae iuvenis (pro vita)
-Lasciata a Mario come sostegno= relicta mario sustinium
-Sarà stato aiutato= felicitati matris
-Per la gioia della città= felicitati civitatis
-per la cura del padre= curae patris
-per la famiglia= pro familia
-ho agito per i figli = filiis egi (pro filiis)
-per la morte del nemico= morti hostis

Aggiunto 59 secondi più tardi:

La domanda andava comunque posta nella sezione "Latino"
melody_gio
melody_gio - Tutor - 33164 Punti
Salva
sposto in latino!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email