• Latino
  • Traduzione + analisi italiano-latino!

    closed post best answer
theninfea
theninfea - Ominide - 15 Punti
Salva

Potreste tradurmi dall'italiano al latino queste frasi e poi farne l'analisi logica? grazie!

1 Mentre i nemici avanzavano, i Romani preparavano le difese, la trincea e il fossato.
2 Non appena fu dato il segnale della battaglia i nemici fuggirono terrorizzati.
3 Dopo che erano state schierate le truppe il comandante esortò i soldati con poche, ma fiere parole.
4 Quando giunsero gli ambasciatori, la città era già stata presa.

Georffey
Georffey - Eliminato - 36 Punti
Salva

Analisi logica:
1) Mentre= c. Tempo
I nemici= sogg.
avanzavano= Predicato Verbale
I Romani= soggetto
preparavano= Predicato verbale
le difece, la trincea e il fossato= complementi oggetti

2) Non appena= c.Tempo
Fu dato= PV
il segnale= c.ogg
della battaglia= c.spec
i nemici= sogg.
fuggirono= PV
Terrorizzati= c.modo

3) Dopo che= c.tempo
erano state schierate= P
le truppe= sogg
il comandante= sogg
esortò= PV
i soldati= c. ogg
con poche, ma fiere parole= c.modo

4) Quando= c.tempo
giunsero= pv
gli ambasciatori= sogg
la città= c.ogg
era già stata presa= PN

theninfea
theninfea - Ominide - 15 Punti
Salva
grazie mille!

Aggiunto 38 secondi più tardi:

l'analisi mi servirebbe in latino..
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email