• Latino
  • tradurre le frasi 559

    closed post best answer
marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1071 Punti
Salva
tradurre le frasi

provinciam in potestate rei publicae retine!
sollemnes dies cum coniugibus et liberis nostris celebramus
themistocles, quia rem familiarem neglegebat, a patre exheredabatur
sapeiens in periculis rei publicae nullum periculum fugiet
indutiae-dicit Varro in libro de rebus humanis-sunt pax castensis paucorum dierum
agrippina britannicum veram paterni oris effigiem appellabat
in rebus secundis atque prosperis superbia atque ferocia hominum augescunt atque crescunt
tota acies, caesaris iussu,impetum faciebat
pauca tibi respindeo: non sine magna spe domum propinquosque meos relinquo
non solum magnitudine rerum gestarum, sed etiam disciplina rei militaris Caesarem magnum ducem existimamus
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva

1. Provinciam in potestate rei publicae retine!
- Mantieni la provincia in potere dello Stato!

2. Sollemnes dies cum coniugibus et liberis nostris celebramus.
- Celebriamo giorni solenni con le mogli e i nostri figli.

3. Themistocles, quia rem familiarem neglegebat, a patre exheredabatur.
- Temistocle, poiché trascurava il patrimonio, veniva diseredato dal padre.

4. Sapeiens in periculis rei publicae nullum periculum fugiet.
- Il saggio nelle avversità dello stato non fuggirà nessun pericolo.

5. Indutiae - dicit Varro in libro de rebus humanis - sunt pax castrensis paucorum dierum.
- La tregua - dice Varrone nell'opera "De rebus humanis" - è una pace militare di pochi giorni.

6. Agrippina Britannicum veram paterni oris effigiem appellabat.
- Agrippina chiamava Britannico il vero ritratto del volto paterno.

7. In rebus secundis atque prosperis superbia atque ferocia hominum augescunt atque crescunt.
- Nelle situazioni favorevoli e propizie si ingrandiscono e crescono gli atti superbi e feroci degli uomini.

8. Tota acies, Caesaris iussu, impetum faciebat.
- Tutto l'esercito, per ordine di Cesare, attaccava.

9. Pauca tibi respondeo: non sine magna spe domum propinquosque meos relinquo.
- Ti rispondo poche cose: non senza grande speranza lascio casa ed i miei parenti.

10. Non solum magnitudine rerum gestarum, sed etiam disciplina rei militaris Caesarem magnum ducem existimamus.
- Riteniamo Cesare un grande comandante non solo per la grandezza delle imprese, ma anche per la disciplina dell'arte militare.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email