• Latino
  • tradurre la seguente proposizione narrativa da latino a italiano

    closed post best answer
Persona.a.caso
Persona.a.caso - Erectus - 81 Punti
Salva
Nelle seguenti frasi, prestando attenzione al tempo del verbo della principale, scegli, fra le due prposte, la forma verbale corretta della subordinata narrativa, poi traduci la frase.

- Saepe homines, cum impossibilia (cupiant, cuperent) inanes spes alunt.
- Caesar, cum equitatus ab hostibus (circumdatus esset, circumdatus sit) statim auxilia misit.
- Nos omnes, cum difficultates tuas (viderimus, videssemus) te libenter adiuvabimus.
- Cum primum bellum Punicum (ortum sit, ortum esset) Regulus consul in Africam missus est.
- Cicero, cum consul (sit, esset) Catilinae coniurationem detexit.
- Catilina, cum Roma (expulsus sit, expulsus esset) in Etruriam profectus est.
- Cum ver (appropinquet, appropinquaret) prata iam virescunt.
- Cum iam ( profectus esses, profectus sis) te videre non potui.

Sono per domani, ho capito l'argomento ma non mi sento bene e non riesco a farle; se potete farle tutte vi ringrazio. (devo andare a scuola cmq)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva
1. Saepe homines, cum impossibilia cupiant, inanes spes alunt.
- Spesso gli uomini, desiderando cose impossibili, alimentano vane speranze.

2. Caesar, cum equitatus ab hostibus circumdatus esset, statim auxilia misit.
- Cesare, poiché la cavalleria era stata circondata dai nemici, inviò subito truppe ausiliarie.

3. Nos omnes, cum difficultates tuas viderimus, te libenter adiuvabimus.
- Tutti noi, poiché abbiamo visto le tue difficoltà, ti aiuteremo volentieri.

4. Cum primum bellum Punicum ortum esset, Regulus consul in Africam missus est.
- Essendo scoppiata la prima guerra Punica, il console Regolo fu mandato in Africa.

5. Cicero, cum consul esset, Catilinae coniurationem detexit.
- Cicerone, quando era console, scoprì la congiura di Catilina.

6. Catilina, cum Roma expulsus esset, in Etruriam profectus est.
- Catilina, essendo stato cacciato da Roma, andò in Etruria.

8. Cum iam profectus esses, te videre non potui.
- Poiché te n'eri già andato, non ho potuto vederti.
Persona.a.caso
Persona.a.caso - Erectus - 81 Punti
Salva
manca la 7...
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva
7. Cum ver appropinquet prata iam virescunt.
- Avvicinandosi la primavera, i prati già diventano verdi.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email