marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1071 Punti
Salva
tradurre

1 in senatu dies consumebatur altercatione Lentuli consulis et caninii tribuni plebis
2 catalinam iuxuria primum, tum agestas rei familiaris in nefaris consilia compellebant
3cum in theatro imperiti nomine, rerum omnium rudes ignarique, considebant, tum bella inutilia suscipiebant, tum seditiosos homines rei publicae praeficiebant
4 cum iniustus est rex aut iniusti optimates aut iniusti optimates aut iniustus populus, nulla est res publica, quia non est res populi.
5 notam tibi faciam litteris crebris rationem(piano) dierum atque itinerum meorum
6 Augustus tumultus et rerum navarum initia coniurationesque multas comprimebat
7 Caesar, cum res cognoscit, rem frumentariam providet et castris idoneum locum deligit
8 Historiae sunt rerum gestarum expositio
9 Die certa Athenienses populum totum convocant et macedones arcibus expellunt
10 Res in acie desperate est: multa milia peditum hostium machinis necantur
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva
1. In senatu dies consumebatur altercatione Lentuli consulis et Caninii tribuni plebis.
- In senato il giorno era trascorso nella lite del console Lentulo e del tribuno della plebe Canino.

2. Catilinam luxuria primum, tum egestas rei familiaris in nefaris consilia compellebant.
- Dapprima la sfrenatezza, poi la rovina del patrimonio spingevano Catilina verso piani nefandi.

3. Cum in theatro imperiti nomine, rerum omnium rudes ignarique, considebant, tum bella inutilia suscipiebant, tum seditiosos homines rei publicae praeficiebant.
- Quando quegli uomini ignoranti, rozzi e ignari di tutte le cose sedevano in teatro, allora intraprendevano guerre inutili, allora ponevano a capo dello stato uomini sediziosi.

4. Cum iniustus est rex aut iniusti optimates aut iniusti optimates aut iniustus populus, nulla est res publica, quia non est res populi.
- Quando vi è un re ingiusto o ingiusti ottimati o un popolo ingiusto, non vi è alcuna repubblica, poiché non è la cosa del popolo.

5. Notam tibi faciam litteris crebris rationem (piano) dierum atque itinerum meorum.

6. Augustus tumultus et rerum novarum initia coniurationesque multas comprimebat.
- Augusto reprimeva tumulti, principi di rivoluzioni [lett: 'di cose nuove] e molte congiure.

7. Caesar, cum res cognoscit, rem frumentariam providet et castris idoneum locum deligit.
- Cesare, quando capisce la situazione, provvede ai viveri e sceglie un luogo adatto per l'accampamento.

8. Historiae sunt rerum gestarum expositio.
- Le cronistorie sono la narrazione di imprese.

9. Die certa Athenienses populum totum convocant et Macedones arcibus expellunt.
- Nel giorno stabilito gli Ateniesi convocano tutto il popolo e cacciano i Macedoni dalle alture.

10. Res in acie desperate est: multa milia peditum hostium machinis necantur.
- La situazione in campo è disperata: molte migliaia di fanti sono uccisi dalle macchine da guerra dei nemici.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Jacko

Jacko Geek 3824 Punti

VIP
Registrati via email