marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1071 Punti
Salva

tradurre+fare l'analisi logica

"ab urbe discedere" significat"roma discedere"

scelerum conscientia pravorum hominum animum semper terret, etiam in somniis

post infinita bella Augustus pacem concordiamque romanis civibus dat

cupido,veneris filius,virorum et mulierum amorem sagittis suis suscitat

equites tela coniciunt et ,magna cum contumelia verborum, nostros milites ad pugnam evocant

divitiarum et honorum cupiditas discordiae causa semper est

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100042 Punti
Salva
1. "Ab urbe discedere" significat "Roma discedere".
- "Andarsene dalla città" significa "andarse da Roma"

2. Scelerum conscientia pravorum hominum animum semper terret, etiam in somniis.
- La consapevolezza dei crimini atterrisce sempre l'animo degli uomini malvagi, anche nei sogni.

- Conscientia: soggetto
scelerum: compl. di specificazione
animum: compl. oggetto
pravorum hominum: compl. di specificazione (hominum) + attributo (pravorum)
semper: avverbio
terret: pred. verbale
etiam: congiunzione
in somniis: compl. di stato in luogo (figurato)

3. Post infinita bella Augustus pacem concordiamque Romanis civibus dat.
- Dopo innumerevoli guerre Augusto concede ai cittadini Romani pace e concordia.

- Post infinita bella: compl. di tempo + attributo (infinita)
Augustus: soggetto
pacem concordiamque: compl. oggetto
civibus Romanis: coml di termine (civibus) + attributo (Romanis)

4. Cupido, Veneris filius, virorum et mulierum amorem sagittis suis suscitat.
- Cupido, figlio di Venere, suscita l'amore di uomini e donne con le sue frecce.

- Cupido: soggetto
filius: apposizione del soggetto
Veneris: compl. di specificazione
- virorum et mulierum: compl. di specificazione
sagittis suis: compl. di strumento + attributo (suis)
suscitat: pred. verbale

5. Equites tela coniciunt et, magna cum contumelia verborum, nostros milites ad pugnam evocant.
- I cavalieri lanciano dardi e, con parole offensive, provocano i nostri soldati alla battaglia.

- Equites: soggetto
tela: compl. oggetto
coniciunt: pred. verbale
et: congiunzione
magna cum contumelia: compl. di modo
verborum: compl. di specificazione
nostros milites: compl. oggetto (milites) + attributo (nostros)
ad pugnam: compl. di moto a luogo figurato
evocant: pred. verbale

6. Divitiarum et honorum cupiditas discordiae causa semper est.
- La brama di ricchezza e onori è sempre motivo di discordia.

- divitiarum et honorum: compl. di specificazione
cupiditas: soggetto
discordiae: compl. di specificazione
semper: avverbio
causa est: pred. nominale


:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

.anonimus.

.anonimus. Tutor 44995 Punti

VIP
Registrati via email