marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1071 Punti
Salva

tradurre+fare l'analisi logica

post cladem Scipio cum Carthaginiensibus in Africa proelia committebat et victoriam romae, suae urbi,pariebat

menenius Agrippa, in clara oratione de corporis membris, romanam plebem monebat

ut naves auro et gemmis onustae ad insulae litora perveniebant, statim a piratis oppugnabantur

dum trepida romanorum turba arma deponit, solus horatius cocles cum hostibus in ponte sublicio pugnat

imperatori populus romanus triumphum decernebat
in montium silvas intramus, ubi arborum et fluminum Nimphae habitant

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva

Ti faccio solo la traduzione :)

1. Post cladem Scipio cum Carthaginiensibus in Africa proelia committebat et victoriam Romae, suae urbi, pariebat.
- Dopo la sconfitta Scipione combatteva in Africa con i Cartaginesi e procurava a Roma, sua patria, la vittoria.

2. Menenius Agrippa, in clara oratione de corporis membris, Romanam plebem monebat.
- Menenio Agrippa, nel celebre discorsi sulle parti del corpo, esortava la plebe Romana.

3. Ut naves auro et gemmis onustae ad insulae litora perveniebant, statim a piratis oppugnabantur.
- Appena le navi, cariche d'oro e di pietre preziose, giungevano presso i litorali dell'isola, subito venivano attaccate dai pirati.

4. Dum trepida Romanorum turba arma deponit, solus Horatius Cocles cum hostibus in ponte Sublicio pugnat.
- Mentre la trepidante moltitudine di Romani depone le armi, il solo Orazio Coclite combatte con i nemici sul ponte Sublicio.

5. Imperatori populus Romanus triumphum decernebat.
- Il popolo Romano decretava il trionfo al generale.

6. In montium silvas intramus, ubi arborum et fluminum Nimphae habitant.
- Penetriamo nei boschi dei monti, dove vivono le Ninfe degli alberi e dei fiumi.


:hi


Cristina

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email